Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отмерете р/# mg субстанция вътрешен стандарт с точност до # mg в мерителна колба от # ml, разтворете в DMF в ултразвукова вана, допълнете до маркировката с DMF и разбъркайте
Czech[cs]
Do odměrné baňky objemu # ml se s přesností na # mg naváží p/# mg interní standardní substance, rozpustí se v DMF v ultrazvukové lázni, doplní DMF po rysku a promíchá se
Danish[da]
Med en nøjagtighed på # mg afvejes p/# mg af det interne standardstof i en # ml målekolbe. Der opløses i DMF i et ultralydbad, fyldes op til mærket med DMF og blandes
German[de]
p/# mg der internen Standardsubstanz werden auf # mg genau in einen #-ml-Meßkolben eingewogen, mittels Ultraschallbad in DMF gelöst, bis zur Marke mit DMF aufgefüllt und gemischt
English[en]
Weigh to the nearest # mg p/# mg of the internal standard substance in a # ml graduated flask, dissolve in DMF in a ultrasonic bath, make up to the mark with DMF and mix
Spanish[es]
Pesar, con precisión de # mg, p/# mg de sustancia patrón interno en un matraz aforado de # ml, disolver en DMF en un baño de ultrasonidos y mezclar
Estonian[et]
Võetakse p/# mg sisestandardlahuse kaalutis täpsusega # mg, asetatakse # ml mõõtekolbi, lahustatakse ultrahelivanni kasutades N,N-dimetüülformamiidis, täidetakse kolb N,N-dimetüülformamiidiga kuni märgini ja segatakse
Finnish[fi]
Punnitaan # mg:n tarkkuudella p/# mg sisäistä standardiainetta # ml:n asteikolliseen pulloon, liuotetaan DMF:ään ultraäänihauteessa, täytetään merkkiin DMF:llä ja sekoitetaan
French[fr]
Peser à # mg p/# mg de l
Hungarian[hu]
Mérjünk be # mg-os pontossággal p/# mg belső standard oldatot egy # ml-es mérőlombikba, oldjuk fel DMF-ben (#.) egy ultrahangos fürdőben (#.), töltsük fel jelig DMF-fel és keverjük össze
Italian[it]
In un matraccio tarato da # ml, pesare p/# mg dello standard interno con l
Lithuanian[lt]
Į # ml matavimo kolbą # mg tikslumu pasveriama p/# mg vidinio etalono cheminės medžiagos, ultragarso vonioje ji ištirpinama DMF, praskiedžiama iki žymės DMF ir sumaišoma
Latvian[lv]
Ar precizitāti līdz # mg iesver p/# mg iekšējās standarta vielas # ml tilpuma mērkolbā, šķīdina DMFA ultraskaņas vannā, uzpilda līdz zīmei ar DMFA un sajauc
Maltese[mt]
Iżen sa l-eqreb # mg p/# mg tas-sustanza standard interna f’garafina ta’ # ml immarkata, dewweb fi DMF f’banju ultrasoniku, żid sal marka b’ DMF u ħallat
Dutch[nl]
Los op in een maatkolf van # m in DMF. Plaats de kolf in een ultrasoonbad, vul aan tot de maatstreep met DMF en meng
Polish[pl]
Odważyć, z dokładnością do # mg, p/# mg substancji wzorcowej do kolby miarowej o pojemności # ml, rozpuścić w DMF (ppkt #) w kąpieli ultradźwiękowej (ppkt #), uzupełnić DMF do wymaganej objętości i zamieszać
Portuguese[pt]
Num balão aferido de # ml, pesar, com uma aproximação de # mg, p/# mg do padrão interno, dissolver em DMF num banho de ultra-sons, completar o volume com DMF até ao traço de calibração e homogeneizar
Slovak[sk]
Navážte s presnosťou # mg p/# mg interného štandardu do # ml kalibrovanej banky, rozpusťte v DMF v ultrazvukovom kúpeli, doplňte DMF po značku a zamiešajte
Slovenian[sl]
S točnostjo # mg natehtamo p/# mg substance internega standarda v #-mililitrsko merilno bučko, raztopimo v DMF v ultrazvočni kopeli, dopolnimo z DMF do oznake in premešamo
Swedish[sv]
Väg med en noggrannhet av # mg upp p/# mg av den interna standardsubstansen i en # ml mätkolv, lös i DMF i ett ultraljudsbad, fyll till märket med DMF och blanda