Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም አንድ ወንድም ስብሰባውን በጸሎት ከፈተ።
Arabic[ar]
* وافتتح اخ الدرس بصلاة.
Bulgarian[bg]
Един брат откри изучаването с молитва.
Cebuano[ceb]
* Gibuksan sa usa ka igsoon ang pagtuon pinaagi sa pag-ampo.
Czech[cs]
* Jeden bratr začal studium modlitbou.
Danish[da]
En broder indledte studiet med bøn.
German[de]
Ein Zeuge Jehovas begann das Studium mit einem Gebet.
Ewe[ee]
* Nɔviŋutsu ɖeka do gbe ɖa tsɔ ʋu kpekpea nui.
Greek[el]
* Ένας αδελφός ξεκίνησε τη μελέτη με προσευχή.
English[en]
* One brother opened the study with prayer.
Spanish[es]
* Un hermano inició el estudio con oración.
Finnish[fi]
* Muuan veli aloitti tutkistelun rukouksella.
French[fr]
Un Témoin a commencé l’étude par une prière.
Hindi[hi]
एक भाई ने अध्ययन को प्रार्थना के द्वारा आरंभ किया।
Croatian[hr]
* Jedan brat se pomolio na početku studija.
Hungarian[hu]
Az egyik testvér imával megkezdte a tanulmányozást.
Indonesian[id]
* Seorang saudara membuka pelajaran itu dengan doa.
Iloko[ilo]
* Maysa a kabsat a lalaki ti nanglukat iti panagadal babaen iti kararag.
Icelandic[is]
* Einn bræðranna hóf námið með bæn.
Italian[it]
* Un fratello iniziò lo studio con una preghiera.
Japanese[ja]
* すると,一人の兄弟が研究を始めるに先だって祈りをささげました。
Korean[ko]
* 한 형제가 기도로 연구를 시작하였습니다.
Macedonian[mk]
* Еден брат ја отвори студијата со молитва.
Marathi[mr]
* एका बांधवाने प्रार्थनेने अभ्यासाची सुरवात केली.
Norwegian[nb]
* En bror innledet studiet med bønn.
Dutch[nl]
* Een broeder opende de studie met gebed.
Polish[pl]
* Jeden ze Świadków rozpoczął zebranie modlitwą.
Portuguese[pt]
* Um irmão iniciou o estudo com uma oração.
Romanian[ro]
Un frate a început studiul cu o rugăciune.
Russian[ru]
Один брат начал изучение с молитвы.
Slovak[sk]
* Jeden brat začal štúdium modlitbou.
Slovenian[sl]
* Neki brat je z molitvijo pričel preučevanje.
Serbian[sr]
* Jedan brat je otvorio studij s molitvom.
Swedish[sv]
* En broder inledde studiet med bön.
Swahili[sw]
* Ndugu mmoja alifungua funzo hilo kwa sala.
Tamil[ta]
* ஒரு சகோதரர் ஜெபத்துடன் படிப்பை ஆரம்பித்தார்.
Telugu[te]
* ఒక సహోదరుడు ప్రార్థనతో పఠనాన్ని ఆరంభించాడు.
Thai[th]
* พี่ น้อง คน หนึ่ง เปิด การ ประชุม ด้วย การ อธิษฐาน.
Tagalog[tl]
* Pinasimulan ng isang kapatid ang pag-aaral sa pamamagitan ng panalangin.
Turkish[tr]
Bir birader tetkiki duayla açtı.
Twi[tw]
* Onua biako de mpaebɔ fii adesua no ase.
Tahitian[ty]
* Ua haamata te hoê taeae i te haapiiraa na roto i te pure.
Ukrainian[uk]
Один брат розпочав вивчення молитвою.
Yoruba[yo]
* Arákùnrin kan bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ náà pẹ̀lú àdúrà.
Chinese[zh]
*一个弟兄在开始研究班之前领祷。
Zulu[zu]
* Omunye umzalwane wavula isifundo ngomthandazo.