Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det giver borgerne større mulighed for at udøve deres ret til frit at bevæge sig rundt i hele Fællesskabet, idet der opfordres til en forenkling og en reduktion af procedurerne.
German[de]
Er gibt den Bürgern mehr Möglichkeiten zur Ausübung des Rechts, sich frei im Gemeinschaftsraum zu bewegen und verlangt die Vereinfachung und die Einschränkung der Verfahren.
English[en]
It gives citizens greater opportunity to exercise their right to move freely throughout the Community by calling for procedures to be simplified and pared down.
Spanish[es]
Proporciona a los ciudadanos mayores oportunidades de ejercer su derecho de circular libremente dentro de la Comunidad, abogando por la reducción y la simplificación de los procedimientos.
Finnish[fi]
Kansalaisille tarjotaan paremmat mahdollisuudet käyttää oikeuttaan liikkua vapaasti kaikkialla yhteisössä vaatimalla menettelyjen yksinkertaistamista ja vähentämistä.
French[fr]
Elle accroît les possibilités qu'ont les citoyens d'exercer leur droit de circuler librement dans l'ensemble de la Communauté en appelant à la simplification et à la réduction des procédures.
Italian[it]
Essa infatti attribuisce ai cittadini maggiori opportunità di esercitare il loro diritto di spostarsi liberamente nella Comunità chiedendo di semplificare e di ridurre gradualmente le procedure.
Dutch[nl]
Daarmee worden de mogelijkheden tot het uitoefenen van het recht op vrij verkeer op het grondgebied van de Unie versterkt via de vereenvoudiging en de beperking van de procedures.
Portuguese[pt]
Esta proposta oferece aos cidadãos mais oportunidades para exercerem o seu direito de circular livremente por toda a Comunidade, exigindo a simplificação e a redução dos procedimentos.
Swedish[sv]
Resolutionen stärker möjligheterna att utöva rätten att kunna röra sig fritt inom gemenskapens område genom kraven på enklare och mer begränsade förfaranden.