Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7.2.2 | Всички мита и такси, свързани с износа на дървен материал, се плащат своевременно | 7.2.2.1:Квитанция за платено мито за износ (DS) | Министерство на финансите | Регионална митническа дирекция Структура за обезпечаване на приходите от износ | Методология: | Отговорен орган: Главна дирекция за митниците и косвените данъци (DGDDI) |
German[de]
7.2.2 | Alle mit der Holzausfuhr verbundenen Zölle und Abgaben werden rechtzeitig bezahlt | 7.2.2.1:Quittungen über die Zahlung der Ausfuhrzölle (DS) | Finanzministerium | Regionale Zolldirektion Für die Vorversandkontrolle zuständige Prüfstelle | Methodik: | Verantwortliche Stelle: Generaldirektion Zoll und indirekte Steuern (DGDDI) |
Greek[el]
7.2.2. | Έγκαιρη καταβολή όλων των δασμών και φόρων που συνδέονται με την εξαγωγή προϊόντων ξυλείας | 7.2.2.1:Απόδειξη καταβολής των DS (εξαγωγικών δασμών) | Υπουργείο Οικονομικών | Περιφερειακή Διεύθυνση Τελωνείων Αρμόδια υπηρεσία διασφάλισης των εσόδων από τις εξαγωγές | Μεθοδολογία: | Αρμόδιο όργανο: Γενική Διεύθυνση τελωνείων και έμμεσων δασμών (DGDDI) |
English[en]
7.2.2 | All fees and taxes linked to timber exports are paid on time. | 7.2.2.1:Receipt for DS (exit fee) payment | Ministry of Finances | Regional Customs Department Secure export revenues structure | Methodology: | Body responsible: General Directorate for Customs and Indirect Taxes (DGDDI) |
Spanish[es]
7.2.2 | Todos los derechos e impuestos derivados de la exportación de la madera se pagan en el plazo legal | 7.2.2.1:Recibo de pago de los DS (Derechos de Salida) | Ministerio de Finanzas | Dirección Regional de Aduanas Estructura encargada de la seguridad de los ingresos derivados de la exportación | Metodología: | Órgano responsable: Dirección General de Aduanas y Derechos Indirectos (DGADI) |
Finnish[fi]
7.2.2 | Kaikki puutavaran vientiin liittyvät tullit ja verot maksetaan määräaikaan mennessä | 7.2.2.1:Kuitti vientimaksun (DS) suorittamisesta | Valtiovarainministeriö | Tulliasioiden alueellinen osasto Vientitulojen varmistamisesta vastaava yksikkö | Menetelmät: | Vastuussa oleva yksikkö: Tullien ja välillisten verojen pääosasto (DGDDI) |
French[fr]
7.2.2 | Tous les droits et taxes liés à l'exportation du bois sont réglés à temps | 7.2.2.1:Quittance de paiement des DS (Droits de Sortie) | Ministère en charge des finances | Direction régionale des douanes Structure en charge de sécurisation des recettes à l'exportation | Méthodologie: | Organe responsable: Direction générale des douanes et impôts indirects (DGDDI) |
Hungarian[hu]
7.2.2 | A fakivitelből eredő valamennyi adót és díjat időben megfizetik | 7.2.2.1:Igazolás a kiviteli vám befizetéséről | Pénzügyminisztérium | Regionális Vámügyi Igazgatóság Az exportbevételek beszedéséért felelős szerv | Módszertan: | Felelős szerv: Vámügyi és a Közvetett Adókért Felelős Főigazgatóság (DGDDI) |
Italian[it]
7.2.2 | Tutti i diritti e le tasse legati all’esportazione del legname sono versati entro i termini | 7.2.2.1:Quietanza di pagamento dei DU (diritti di uscita) | Ministero delle Finanze | Direzione regionale delle dogane Struttura di accertamento delle entrate all’esportazione | Metodologia: | Organo responsabile: Direzione generale delle dogane e delle imposte indirette (DGDII) |
Maltese[mt]
7.2.2 | Id-dazji u t-taxxi kollha marbuta mal-esportazzjoni tal-injam jitħallsu fil-ħin | 7.2.2.1:Irċevuta tal-ħlas tad-DS (Dazji tal-Ħruġ) | Il-Ministeru responsabbli mill-finanzi | Id-Direttorat reġjonali tad-dwana Sistema responsabbli għall-iżgurar tal-irċevuti tal-esportazzjoni | Metodoloġija: | Entità responsabbli: Id-Direttorat ġenerali tad-dwana u taxxi indiretti (id-DGDDI) |
Dutch[nl]
7.2.2 | Alle uitvoerheffingen en -belastingen worden op tijd betaald | 7.2.2.1:Bewijs van betaling van de douanerechten bij uitvoer (DS) | Ministerie van Financiën | Regionale directie douane Dienst die belast is met de inning van de exportopbrengst | Methode: | Verantwoordelijk orgaan: Directoraat-generaal Douane en Indirecte Belasting (DGDDI) |
Portuguese[pt]
7.2.2 | Todos os direitos e impostos relacionados com a exportação da madeira são pagos atempadamente | 7.2.2.1:Recibo do pagamento dos DS (Direitos de saída) | Ministério das finanças | Direção regional das alfândegas Estrutura responsável pela garantia das receitas à exportação | Metodologia: | Organismo responsável: Direção-geral das alfândegas e impostos indiretos (DGDDI) |
Swedish[sv]
7.2.2 | Samtliga tullar och skatter i samband med export av virke har betalats i tid | 7.2.2.1:Kvitto på betalning av exporttull | Finansministeriet | Regionalt direktorat för tullväsendet Organisation med ansvar för att garantera exportintäkter | Metod: | Ansvarigt organ: Generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (DGDDI) |