Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذهِ هي المقلاة أم النار ؟
Bulgarian[bg]
Това тигана ли е или огъня?
Czech[cs]
Skončíme na rozpálené pánvičce, nebo v ohni?
Danish[da]
Er det stegepanden eller ilden?
Greek[el]
Στο τηγάνι είμαστε ή στη φωτιά.
English[en]
Is this the frying pan or the fire?
Spanish[es]
¿Es la sartén, o el fuego?
Estonian[et]
On see praepann või tulekahju?
Finnish[fi]
Onko tämä paistinpannu vai tuli?
Hebrew[he]
האם זה מחבת או אש?
Croatian[hr]
Jeli ovo tava za prženje ili vatru?
Hungarian[hu]
Ez most a csöbör, vagy a vödör?
Indonesian[id]
Ini wajan penggorengan atau kompor?
Italian[it]
Siamo nella padella o nella brace?
Macedonian[mk]
Дали ова е тава за пржење или оган?
Malay[ms]
Apakah ini penggorengan atau api?
Norwegian[nb]
Er dette stekepannen eller ilden?
Portuguese[pt]
Sufocados ou incendiados?
Romanian[ro]
Suntem în tigaie sau în foc?
Russian[ru]
в огонь мы попали или в полымя?
Slovak[sk]
Skončíme na panvici, alebo v ohni?
Slovenian[sl]
Je to dež ali kap?
Swedish[sv]
Kan det bli värre nu?
Turkish[tr]
Kızartma tavası mı yoksa ateşte mi?
Chinese[zh]
这是 煎锅 还是 直接 就是 火 ?