Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
14 Tam kong dok lok i kom galowang.
Adangme[ada]
14 Mo susu hɛja jemi he nɛ o hyɛ.
Arabic[ar]
١٤ خُذْ مَثَلًا مَسْأَلَةَ ٱلِٱسْتِجْمَامِ.
Azerbaijani[az]
14 Gəlin əyləncə məsələsinə nəzər salaq.
Bulgarian[bg]
14 Да помислим за развлеченията.
Bangla[bn]
১৪ বিনোদনের বিষয়টা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
14 Tagda ang bahin sa paglingawlingaw.
Seselwa Creole French[crs]
14 Annou pran par egzanp moman detant.
Czech[cs]
14 Uvažujme o jednom příkladu.
Chuvash[cv]
14 Канупа ҫыхӑннӑ ыйтӑва пӑхса тухар.
Efik[efi]
14 Ẹyak ida edinam ini nduọkodudu ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
14 Εξετάστε τον τομέα της αναψυχής.
English[en]
14 Consider the area of recreation.
Estonian[et]
14 Mõelgem näiteks meelelahutamise peale.
Finnish[fi]
14 Tämä soveltuu muun muassa virkistäytymiseen.
Fijian[fj]
14 Kena ivakaraitaki, na ka ni veivakamarautaki.
French[fr]
14 Prenons le cas de la détente.
Ga[gaa]
14 Susumɔ hiɛtserɛjiemɔ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
14 Iangoi taabo ni kaakibotu.
Gun[guw]
14 Lẹnnupọndo whẹho ayidedai tọn ji.
Ngäbere[gym]
14 Ñodre, nitre gure ñan töbike ja erebe jondron nuainkäre.
Hebrew[he]
14 תן דעתך לתחום הבילויים.
Hungarian[hu]
14 Vegyük például a kikapcsolódást.
Indonesian[id]
14 Coba perhatikan situasi ini.
Iloko[ilo]
14 Alaentay a pagarigan ti paglinglingayan.
Icelandic[is]
14 Tökum afþreyingu sem dæmi.
Isoko[iso]
14 Joma ta kpahe eware eriosehọ.
Italian[it]
14 Prendiamo ad esempio l’uso del tempo libero.
Kikuyu[ki]
14 Ta wĩcirie ũhoro wĩgiĩ maũndũ ma gwĩkenia.
Kuanyama[kj]
14 Ongahelipi shi na sha nomalihafifo?
Kazakh[kk]
14 Көңіл көтеру мәселесін қарастырайық.
Kimbundu[kmb]
14 Xinganeka mu ithangana ia ku tonoka.
Kannada[kn]
14 ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮನರಂಜನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪತಿಪತ್ನಿಗೆ ಭಿನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಗಳಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
14 여가 활동에 대해 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
14 Akilangulukai pa bya kukayakaya.
Kwangali[kwn]
14 Tu konakoneni ruha royilihafeso.
Kyrgyz[ky]
14 Мисалга көңүл ачууну алалы.
Ganda[lg]
14 Lowooza ku nsonga y’okwesanyusaamu.
Lingala[ln]
14 Na ndakisa, na likambo etali kominanola.
Luba-Katanga[lu]
14 Tulangulukilei bidi pa mwanda utala kwipwija mukose.
Luba-Lulua[lua]
14 Tuakule bua dijikija lutetuku.
Luvale[lue]
14 Chakutalilaho, tushimutwilenu hakulihizumuna.
Lunda[lun]
14 Toñojokenu hansañu yayisela.
Luo[luo]
14 Kuom ranyisi, wang’i ane wach manyo mor.
Lushai[lus]
14 Intihhlimna chungchâng hi ngaihtuah teh.
Malayalam[ml]
14 വിനോദത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കാം.
Mongolian[mn]
14 Чөлөөт цагаа яаж өнгөрөөдөг тухай ярилцъя.
Mòoré[mos]
14 D rɩk makre.
Marathi[mr]
१४ मनोरंजनाविषयी विचार करा.
Maltese[mt]
14 Ikkunsidra r- rikreazzjoni.
Nepali[ne]
१४ मनोरञ्जनको क्षेत्रलाई विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
14 Manamanatu ke he faahi he fakafiafiaaga.
Dutch[nl]
14 Neem bijvoorbeeld ontspanning.
South Ndebele[nr]
14 Cabangela zokuzithabisa.
Northern Sotho[nso]
14 Ela hloko taba ya boitapološo.
Oromo[om]
14 Mee bashannana akka fakkeenyaatti haa ilaallu.
Pangasinan[pag]
14 Pantongtongan tayoy nipaakar ed panagligliwaan.
Portuguese[pt]
14 Considere a recreação.
Rundi[rn]
14 Rimbura ibijanye no kwisamaza.
Ruund[rnd]
14 Shinshikin piur pa mwikadil wa kwipuwangesh.
Russian[ru]
14 Рассмотрим вопрос отдыха.
Kinyarwanda[rw]
14 Reka turebe ibijyanye no kwidagadura.
Slovak[sk]
14 Zamyslime sa nad oblasťou rekreácie.
Slovenian[sl]
14 Razmislimo denimo o sprostitvi.
Shona[sn]
14 Funga nezvenyaya yekuzvivaraidza.
Albanian[sq]
14 Le të flasim për zbavitjen.
Swati[ss]
14 Cabanga ngendzaba yekutijabulisa.
Southern Sotho[st]
14 Nahana ka taba ea boithabiso.
Swedish[sv]
14 Vi kan ta avkoppling som ett exempel.
Congo Swahili[swc]
14 Fikiria viburudisho.
Tamil[ta]
14 உதாரணத்திற்கு, பொழுதுபோக்கு விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
14 సరదాగా సమయం గడిపే విషయం గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
14 ขอ ให้ พิจารณา เรื่อง การ พักผ่อน หย่อนใจ.
Tigrinya[ti]
14 ንመዘናግዒ እስከ ኸም ኣብነት ንውሰድ።
Tiv[tiv]
14 Hen ase sha kwagh u msaanyol u eren.
Turkmen[tk]
14 Dynç almak meselesine seredeliň.
Tetela[tll]
14 Tɔtɛkɛtɛ yema dikambo dia tɔkɛnyɔ.
Tswana[tn]
14 Akanya ka kgang ya boitlosobodutu.
Tongan[to]
14 Fakakaukau ki he tafa‘aki ‘o e fakafiefiá.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Atulange-lange mbazu yakulikondelezya.
Tok Pisin[tpi]
14 Tingim ol samting bilong kisim amamas.
Turkish[tr]
14 Eğlenme ve dinlenme faaliyetlerini düşünelim.
Tsonga[ts]
14 Anakanya hi mhaka ya vuhungasi.
Tswa[tsc]
14 Hi nga ehleketa hi kutihungata.
Tumbuka[tum]
14 Wonani ivyo vingacitika pa nkhani ya vyakusanguluska.
Tuvalu[tvl]
14 Ke mafaufau ki fakafiafiaga.
Twi[tw]
14 Wo de, ma yɛmfa anigyede nyɛ nhwɛso.
Umbundu[umb]
14 Tu konomuisi ovina viatiamẽla kovitalukilo.
Venda[ve]
14 Kha ri ṱhogomele sia ḽa u ḓimvumvusa.
Makhuwa[vmw]
14 Nrowe vano nithokorerye inamuna sa otthekula.
Wolaytta[wal]
14 Wodiyaa aattiyoobaara gayttidabaa ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
14 Tagda an may kalabotan ha pagpahalibway.
Xhosa[xh]
14 Makhe sithethe ngokuzonwabisa.
Yoruba[yo]
14 Bí àpẹẹrẹ, ẹ jẹ́ ká sọ̀rọ̀ nípa eré ìtura.
Chinese[zh]
14 就以娱乐为例。
Zande[zne]
14 Ani makianga pai tipa aũzambuasitise.
Zulu[zu]
14 Cabangela iphuzu lokuzilibazisa.