Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو إختراع لا ينبغي أن يخترع أصلا
Bulgarian[bg]
Такова изобретение не биваше да бъде създавано.
Czech[cs]
Ten vynález neměl spatřit světlo světa.
German[de]
Diese Erfindung hätte niemals gemacht werden dürfen.
Greek[el]
Ήταν μια εφεύρεση που δεν έπρεπε να κατασκευαστεί ποτέ.
English[en]
It was an invention that never should have been created.
Spanish[es]
Es un invento que nunca debió haber sido creado.
Estonian[et]
See oli leiutis mida poleks tohtinud kunagi sündida.
Persian[fa]
. اين اختراعي بود که هرگز نبايد ساخته ميشد.
Finnish[fi]
Tämä on keksintö, jonka ei olisi pitänyt syntyä.
French[fr]
La DC Mini n'aurait pas dû être inventée.
Hebrew[he]
זו הייתה המצאה שלא הייתה צריכה להיווצר.
Hungarian[hu]
Sosem lett volna szabad feltalálni.
Italian[it]
E'un'invenzione che non avrebbe mai dovuto essere creata
Norwegian[nb]
Den skulle aldri ha blitt oppfunnet.
Dutch[nl]
Dit had nooit mogen worden uitgevonden.
Polish[pl]
Ten wynalazek nie powinien był powstać.
Portuguese[pt]
Foi algo que nunca deveria ter sido inventado.
Romanian[ro]
E un lucru care n-ar fi trebuit inventat niciodată.
Russian[ru]
Это изобретение, которое не должно было появиться.
Slovak[sk]
Je to vynález, ktorý nikdy nemal uzrieť svetlo sveta.
Slovenian[sl]
Te naprave ne bi smeli nikoli izumiti.
Serbian[sr]
To nikada nije trebalo da bude napravljeno.
Swedish[sv]
Det är en uppfinning som aldrig skulle ha skapats.
Turkish[tr]
Böyle bir buluş asla yapılmamalıydı.