Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أريدك أن تذهبي للأعلى وتفعلي أي شيء عدا التنظيف
Bulgarian[bg]
Така че искам да се качиш горе и да правиш нещо различно от чистенето с прахосмукачка.
Czech[cs]
Takže běž nahoru a dělej cokoliv jiného, jen nevysávej.
Danish[da]
Gå op og gør hvad som helst undtagen at støvsuge.
German[de]
Ich will deshalb, dass du nach oben gehst und so ziemlich alles machst, außer staubsaugen.
English[en]
So I want you to go upstairs and do anything but vacuum.
Spanish[es]
Así que quiero que vayas arriba y hagas algo distinto a aspirar.
French[fr]
Je veux que tu ailles en haut, et que tu fasses tout sauf aspirer
Hebrew[he]
אז אני רוצה שתעלי למעלה ותעשי כל דבר מלבד שאיבת-אבק.
Croatian[hr]
Idi gore i radi bilo što drugo osim usisavanja.
Italian[it]
Ora vai di sopra e fai di tutto, tranne che pulire.
Dutch[nl]
Ik wil dat je naar boven gaat en alles doet, behalve stofzuigen.
Polish[pl]
Więc idź na górę i rób cokolwiek byle nie odkurzać.
Portuguese[pt]
Quero que suba e faça qualquer coisa exceto aspirar.
Romanian[ro]
Asa că vreau să te duci sus si să faci orice, dar nu să aspiri.
Slovak[sk]
Takže chcem aby si išla hore a robila hocičo okrem vysávania.
Serbian[sr]
Иди горе и ради било шта друго сем усисавања.
Turkish[tr]
Bu yüzden yukarı çıkmanı ve süpürme hariç herhangi bir şey yapmanı istiyorum.