Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan vinde singalesiske stemmer ved at sige, at tamilerne skal flytte til Indien, og at europæernes kulturelle indflydelse skal fjernes.
German[de]
Man kann die Stimmen singhalesischer Wähler mit der Forderung gewinnen, die Tamilen sollten zurück nach Indien und die kulturellen Einflüsse der Europäer müssten beseitigt werden.
English[en]
Sinhalese votes can be won by saying that the Tamils must move to India and that European cultural influences must be eliminated.
Spanish[es]
Los votos cingaleses se pueden conquistar proclamando que los tamiles se tienen que ir a la India y que hay que erradicar las influencias culturales europeas.
Finnish[fi]
Singaleesien äänet voitetaan sanomalla, että tamilien on muutettava Intiaan ja että eurooppalaisen kulttuurin vaikutukset on tuhottava.
French[fr]
Pour gagner des électeurs cingalais, il suffit de déclarer que les Tamouls doivent retourner en Inde et que les influences culturelles européennes doivent être supprimées.
Portuguese[pt]
É possível conquistar os votos dos cingaleses, afirmando que os tâmil têm de ir para a Índia e que as influências culturais europeias devem ser eliminadas.
Swedish[sv]
Singalesiska väljare kan uppbådas av den som hävdar att tamilerna bör flytta hem till Indien och vill hejda européernas kulturella inflytande.