Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بالتاكيد
Bulgarian[bg]
Няма спор.
Czech[cs]
O tom není pochyb.
Danish[da]
Det er indlysende.
German[de]
Selbstredend.
Greek[el]
Αυτό είναι αυτονόητο.
English[en]
That goes without saying.
Spanish[es]
No hace falta que lo digas.
Estonian[et]
See on sõnadetagi selge.
Basque[eu]
Hori esan gabe doa.
Persian[fa]
ـ احتياجى به گفتن نيست.
Finnish[fi]
Tietenkin.
French[fr]
Cela va sans dire.
Hebrew[he]
זה מובן מאליו.
Croatian[hr]
To je jasno.
Italian[it]
Inutile a dirsi.
Dutch[nl]
Vanzelfsprekend.
Polish[pl]
Nie musisz o tym mówić.
Portuguese[pt]
Nem precisa me dizer.
Romanian[ro]
E de la sine înţeles.
Russian[ru]
Безусловно.
Serbian[sr]
To je jasno.
Swedish[sv]
Självklart inte...
Turkish[tr]
Söylemene bile gerek yok.