Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hele Parlamentet bør imidlertid tale rent ud af posen.
German[de]
Jedoch sollte dieses gesamte Haus eine laute und deutliche Botschaft aussenden.
English[en]
However, this whole House should give out the message loud and clear.
Spanish[es]
No obstante, el conjunto de esta Cámara debería lanzar un mensaje claro y audible.
Finnish[fi]
Koko parlamentin olisi kuitenkin annettava äänekäs ja selkeä viesti.
French[fr]
Mais c’est toute l’Assemblée qui doit lancer le message haut et clair.
Italian[it]
Tuttavia, il Parlamento dovrebbe lanciare un messaggio forte e chiaro.
Dutch[nl]
Dit hele Parlement zou echter luid en duidelijk deze boodschap moeten verkondigen.
Portuguese[pt]
No entanto, toda a Assembleia deveria transmitir uma mensagem inequívoca e em alto e bom som.
Swedish[sv]
Men hela parlamentet bör framföra budskapet högt och tydligt.