Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След освобождаването й, възглавница го е приковала за седалката.
Czech[cs]
Jakmile byl airbag aktivován, vystřelil rychlostí 400 km za hodinu a přitlačil ho k sedadlu.
English[en]
And once the air bag was triggered, it shot out of the casing at 250 miles an hour, pinning him to the seat.
Spanish[es]
Y cuando un air-bag se dispara... Sale de su envoltura a 250 millas por hora, dejándole sentado en su asiento...
French[fr]
Et une fois que l'air bag a été déclenché, il l'a frappé à 200 kilomètres heure, le collant au siège.
Hebrew[he]
ברגע שהכרית הופעלה, היא יצאה במהירות 250 קמ " ש וריתקה אותו למושב.
Croatian[hr]
I jednom kad je zračni jastuk ispušten, na brzini od 250 kilometara na sat, pritisne ga za sjedalo.
Hungarian[hu]
És miután a légzsákot működésbe hozták... 250 mérföldes sebességgel csapódott ki, odaszorítva az áldozatot az ülésbe.
Italian[it]
Una volta che l'air bag e'stato attivato, e'fuoriuscito dal compartimento ad una velocita'di oltre 400 km all'ora, che lo ha inchiodato al sedile.
Dutch[nl]
Toen de airbag geactiveerd was, kwam hij met een enorme vaart te voorschijn.
Portuguese[pt]
E uma vez que o air bag fosse acionado, dispararia a 400 km por hora, prendendo-o ao assento.
Romanian[ro]
Odată ce airbag-ul a fost declanşat, a ieşit din căptuşire cu 250 de mile pe oră lipindu-l de scaun.
Turkish[tr]
Ve hava yastığı tetiklendiğinde-ki saatte 400 km hızla gidiyormuş gibi açıldı ve onu koltuğa yapıştırdı.