Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам по-специално възможността за предлагане на решения, съобразени с различните особености и предизвикателства в регионите на ЕС, като се избягва прилагането на еднакъв за всички подход.
Czech[cs]
Zejména je třeba přivítat možnost nabízet řešení uzpůsobená na míru různým konkrétním situacím a výzvám v regionech EU, a to díky tomu, že nebude uplatňován paušální přístup pro všechny.
Danish[da]
Jeg glæder mig især over muligheden for at tilbyde løsninger, der er skræddersyet til forskellige særlige forhold og udfordringer i EU's regioner, ved at undgå en one-size-fits-all-tilgang.
German[de]
Insbesondere begrüßenswert ist, dass auf ein Einheitskonzept verzichtet wird und Lösungen angeboten werden können, die auf die unterschiedlichen Gegebenheiten und Herausforderungen in den Regionen der EU zugeschnitten sind.
Greek[el]
Χαιρετίζω ιδιαίτερα τη δυνατότητα προσφοράς εξατομικευμένων λύσεων αναλόγως των διαφορετικών συνθηκών και προβλημάτων των περιφερειών της ΕΕ, κάτι που αποτρέπει τη μέθοδο του «one size».
English[en]
I particularly welcome the possibility to offer solutions tailored to different specificities and challenges in the EU regions by avoiding a "one size fits all" approach.
Spanish[es]
Celebro especialmente de la posibilidad de ofrecer soluciones adaptadas a las diferentes especificidades y retos de las regiones de la Unión, evitando un enfoque único para todos.
Estonian[et]
Raportöör avaldab iseäranis heameelt võimaluse üle pakkuda lahendusi, mis on kohandatud ELi piirkondade erijoonte ja erinevate probleemidega, vältides põhimõtet, mille kohaselt käsitletakse kõiki ühe mõõdupuuga.
Finnish[fi]
Pidän erityisen myönteisenä mahdollisuutta tarjota unionin alueiden ominaispiirteisiin ja omiin haasteisiin sovitettuja ratkaisuja ”yhden koon” menettelyä välttämällä.
French[fr]
Le rapporteur salue en particulier la possibilité d’offrir des solutions adaptées aux différentes spécificités et défis des régions de l’Union en évitant une approche à taille unique.
Irish[ga]
Is díol sásaimh ar leith dom an deis réitigh a chur ar fáil atá saincheaptha do shainiúlachtaí agus do dhúshláin éagsúla i réigiúin AE trí chur chuige ‘aon réiteach do chách’ a sheachaint.
Croatian[hr]
Posebno pozdravljam mogućnost pružanja rješenja prilagođenih različitim specifičnostima i izazovima u regijama EU-a izbjegavanjem sveobuhvatnog rješenja.
Hungarian[hu]
Jómagam különösen örvendetesnek tartom azt a lehetőséget, hogy az uniós régiók különböző sajátosságaihoz és kihívásaihoz igazodó megoldások kínálhatók fel, elkerülve az univerzális megközelítést.
Italian[it]
Accolgo con particolare favore la possibilità di offrire soluzioni ad hoc nei confronti delle diverse specificità e sfide nelle regioni dell'UE, evitando un approccio unico "uguale per tutti".
Lithuanian[lt]
Ypač palankiai vertinu galimybę siūlyti sprendimus, pritaikytus prie įvairių ES regionų ypatumų ir iššūkių, vengiant metodo „tas pats sprendimas tinka visiems“.
Latvian[lv]
Referents īpaši atzinīgi vērtē iespēju sniegt risinājumus, kas ir pielāgoti ES reģionu dažādām īpatnībām un problēmām, neizmantojot universālu pieeju, kas būtu piemērota visiem.
Maltese[mt]
Jiena nilqa' b'mod partikolari l-possibbiltà li jiġu offruti soluzzjonijiet mfassla apposta għall-ispeċifiċitajiet u l-isfidi differenti fir-reġjuni tal-UE billi jiġi evitat approċċ ta' "wieħed tajjeb għal kulħadd".
Dutch[nl]
Ik ben met name verheugd over de mogelijkheid om oplossingen te bieden die zijn afgestemd op de verschillende specifieke kenmerken en uitdagingen in de gebieden van de EU door een benadering die op iedereen van toepassing is te vermijden.
Polish[pl]
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje możliwość oferowania rozwiązań dostosowanych do różnorodnej specyfiki i wyzwań w regionach UE, z unikaniem podejścia uniwersalnego.
Portuguese[pt]
Congratulo-me especialmente com a possibilidade de oferecer soluções adaptadas a diferentes especificidades e desafios nas regiões da UE, evitando uma abordagem de «modelo único».
Romanian[ro]
Apreciez în mod deosebit posibilitatea de a se oferi soluții adaptate la diferite particularități și provocări în regiunile din UE, prin evitarea unei abordări generice.
Slovak[sk]
Osobitne vítam možnosť ponúkať riešenia prispôsobené na mieru rôznym špecifikám a výzvam v regiónoch EÚ tým, že sa vyhýbam univerzálnemu prístupu.
Slovenian[sl]
Dobrodošla je zlasti možnost zagotavljanja rešitev, prilagojenih različnim posebnostim in izzivom v regijah EU, namesto enotnega pristopa.
Swedish[sv]
Föredraganden välkomnar i synnerhet möjligheten att erbjuda lösningar som är skräddarsydda för de olika scenarier och utmaningar som finns i EU:s regioner genom att undvika en strategi som ska passa alla.