Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N ROCKMUSIEKVERTONING wat die eerste keer in 1971 te Broadway in die stad New York opgevoer is, het ’n omstrede kwessie geword, aangesien dit oor ’n godsdiensonderwerp gehandel het.
Arabic[ar]
اثبتت حفلة الروك الموسيقية التي افتتحت في برودواي في مدينة نيويورك في سنة ١٩٧١ انها مثيرة للجدل، اذ عالجت في الواقع موضوعا دينيا.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ 1971 година в Бродуей се състояла премиера на роков мюзикъл, който предизвикал дискусии като произведение основано на религиозна тема.
Czech[cs]
ROCKOVÝ muzikál, který se začal hrát v New Yorku na Broadwayi roku 1971, vyvolal spory, protože se zabýval náboženským námětem.
Danish[da]
EN ROCKMUSICAL der i 1971 havde premiere på Broadway i New York, blev kontroversiel fordi den var bygget over et religiøst tema.
German[de]
EIN Rockmusical, das im Jahre 1971 erstmals am Broadway aufgeführt wurde, löste sehr unterschiedliche Reaktionen aus, da es sich mit einem religiösen Thema beschäftigte.
Greek[el]
ΕΝΑ ΡΟΚ μιούζικαλ που ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ της Πόλης της Νέας Υόρκης, το 1971, αποδείχτηκε αμφιλεγόμενο, επειδή το θέμα με το οποίο ασχολούνταν ήταν θρησκευτικό.
English[en]
A ROCK musical that opened on Broadway in New York City in 1971 proved to be controversial, dealing as it did with a religious subject.
Spanish[es]
UNA obra teatral de música “rock” que se presentó en 1971 en Broadway, en la ciudad de Nueva York, fue polémica porque trataba de un asunto religioso.
Finnish[fi]
ERÄS rock-musikaali, joka esitettiin ensi kerran Broadwaylla New Yorkissa vuonna 1971, herätti kiihkeää keskustelua, koska se käsitteli uskonnollista aihetta.
French[fr]
UN OPÉRA rock monté à Broadway (New York) en 1971 suscita une polémique, parce qu’il abordait un sujet religieux.
Hiligaynon[hil]
ISA ka musikal nga Rock nga ginbuksan sa Broadway sa Siudad sang Nueva York sang 1971 ang kontrobersiyal, kay may kahilabtanan ini sa relihioso nga butang.
Hungarian[hu]
AZ 1971-ben először a New York-i Broadway-n bemutatott rock muzikel vegyes érzelmeket váltott ki vallásos tartalma miatt.
Icelandic[is]
ÁRIÐ 1971 var frumsýndur við Broadway í New York rokksöngleikur sem átti eftir að valda miklum deilum, enda viðfangsefnið trúarlegt.
Italian[it]
UN MUSICAL che andò in scena nel 1971 a Broadway (New York) suscitò molte controversie, dal momento che trattava un argomento religioso.
Japanese[ja]
ニューヨーク市のブロードウェーで,あるロック・ミュージカルが上演されたのは1971年のことでしたが,そのミュージカルは宗教的なテーマを扱っていたため論議を呼びました。
Korean[ko]
1971년에 미국 뉴욕 시 브로드웨이에서 개봉된 한 록 뮤지컬 영화는 종교적인 제목을 다루었기 때문에 논란이 되었다.
Malagasy[mg]
NY TEATIRA an-kira ‘rock’ iray nomanina tao Broadway (New York) tamin’ny 1971, dia nahatonga ady hevitra, satria niresaka foto-kevitra iray ara-pivavahana.
Norwegian[nb]
EN ROCKEMUSICAL som ble fremført på Broadway i New York for første gang i 1971, ble omstridt. Den dreide seg nemlig om et religiøst emne.
Dutch[nl]
EEN rockmusical die in 1971 op Broadway in New York in première ging, bleek controversieel te zijn omdat het om een religieus onderwerp ging.
Nyanja[ny]
NYIMBO ya rock yomwe inatsegulidwa pa Broadway mu Mzinda wa New York mu 1971 inatsimikizira kukhala yodzutsa mkangano, ikumachita monga mmene inachitira ndi nkhani ya chipembedzo.
Polish[pl]
W 1971 roku odbyła się na Broadwayu prapremiera musicalu rockowego, który wywołał sporo kontrowersji jako utwór osnuty na wątku religijnym.
Portuguese[pt]
UM MUSICAL de rock, apresentado na Broadway, na cidade de Nova Iorque, em 1971, mostrou-se controvertido, porque tratava dum assunto religioso.
Romanian[ro]
UN CONCERT rock ţinut în 1971 pe Broadway în New York a dat naştere la multe discuţii deoarece abordase un subiect religios.
Russian[ru]
МЮЗИКЛ в стиле рок, который в 1971 году впервые исполнялся на Бродвее в Нью-Йорке, вызвал споры, потому что был на религиозную тему.
Samoan[sm]
O SE tala faamusika faarock na tatalaina i Broadway i le Aai o Niu Ioka i le 1971 na faatupu ai finauga, auā na feagai ai ma se mataupu faalotu.
Shona[sn]
CHINOITIKA chenziyo dzerock icho chakatanga muBroadway muNew York City muna 1971 chakabvumikisa kuva chinomutsa nharo, sezvachakabata nenhau yorudzidziso.
Southern Sotho[st]
PONTŠO ea ’mino oa rock e ileng ea buloa Broadway Motseng oa New York ka 1971 e ile ea ipaka e le e tsosang khang, le hoja e ne e amana le taba ea bolumeli.
Swedish[sv]
EN MUSICAL som hade premiär på Broadway i New York år 1971 blev föremål för en del kontroverser, eftersom den tog upp ett religiöst tema.
Tagalog[tl]
ISANG rock musical na itinanghal sa Broadway sa New York City noong 1971 ang naging kontrobersiyal, anupa’t ito’y may paksang panrelihiyon.
Tswana[tn]
MAITISO mangwe a mmino wa rock a a neng a bulwa mo Broadway mo New York City ka 1971 a ne a tsosa dikgang, ka go bo a ne a dirisa setlhogo sa bodumedi.
Tsonga[ts]
VUYIMBELERI bya Rock lebyi sunguleke eBroadway eNew York City hi 1971 byi tikombe byi ri lebyi kanetanaka, byi vulavula hi laha byi endleke ha kona hi nhloko-mhaka ya vukhongeri.
Ukrainian[uk]
СПЕКТАКЛЬ рок музики відкритий на вулиці Бродвей в місті Нью-Йорку в 1971 р., доказався бути дуже спірний, через його релігійну тему.
Xhosa[xh]
UMBONISO ohamba nomculo werock owaboniswa eBroadway kwisiXeko saseNew York ngowe-1971 wangqineka uyinto ekuphikiswana ngayo, njengoko wawubonisa ngombandela ongokonqulo.
Chinese[zh]
1971年,一出在纽约市百老汇公演的摇滚乐歌舞剧因所涉及的宗教问题引起了颇大争论。
Zulu[zu]
UMDLALO ohambisana nomculo werock owawuqhutshelwa eBroadway eseDolobheni laseNew York ngo-1971 wabonakala uvusa impikiswano, njengoba wawuphathelene nendaba yenkolo.