Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но не става дума за нерви; става дума за святост.
Czech[cs]
Ale zde nejde o pahorky, zde se jedná o svatost.
Danish[da]
Men det handler ikke om bjerge – det handler om hellighed.
German[de]
Aber darum geht es nicht; es geht um Heiligkeit.
English[en]
But it’s not about hills; it’s about holiness.
Spanish[es]
Pero no se trata de montañas, sino de santidad.
Estonian[et]
Kuid asi pole mitte künkas vaid pühaduses.
Finnish[fi]
Kysymys ei kuitenkaan ole kärpäsistä; kyse on pyhyydestä.
Fijian[fj]
Ia e sega ni baleta na veidelana; sa baleta tiko na bula vakalou.
French[fr]
» Mais c’est la sainteté qui est à la clé.
Gilbertese[gil]
Ma tiaki taekan te tokanikai ke kabuaan te itabarara; bon taekan te mimitong.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem a harcról szól, hanem a szentségről.
Indonesian[id]
Namun itu bukanlah masalah menang atau kalah dalam argumentasi tersebut; itu adalah masalah kekudusan.
Italian[it]
Non si tratta però di un fronte, ma di santità.
Latvian[lv]
Bet runa nav par karošanu, bet gan par svētumu.
Norwegian[nb]
Men det dreier seg ikke om å vinne eller tape, det dreier seg om noe hellig.
Dutch[nl]
Maar het gaat niet om strijd; het gaat om heiligheid.
Polish[pl]
Jednakże nie chodzi tu o oddawanie życia, chodzi o świętość.
Portuguese[pt]
Mas não se trata de ganhar ou perder uma batalha: trata-se de santidade.
Romanian[ro]
Dar nu este vorba despre a câştiga sau a pierde o bătălie; este vorba despre sfinţenie.
Russian[ru]
Но речь идет не о холме, речь идет о святости.
Samoan[sm]
Ae e le faatatau i ni mauga; e faatatau i le paia.
Swedish[sv]
Men det handlar inte om kullar. Det handlar om helighet.
Tahitian[ty]
E ere râ te reira no ni‘a i te mau aivi, no ni‘a râ i te mo‘araa.
Ukrainian[uk]
Але мова йде не про зусилля, а про святість.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó không phải là về việc thắng hay thua trong cuộc tranh luận mà đó là về sự thiêng liêng.