Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم
Bulgarian[bg]
Не ми позволявайте да се прегрупира и укрепи и не му позволявайте да отвърне.
Czech[cs]
Nenechte je za žádnou cenu, aby se znovu seskupili nebo upevnili.
German[de]
Die Preußen dürfen sich nicht formieren und sich mit den Engländern vereinigen.
Greek[el]
Μην τους αφήσετε ν'ανασυνταχθούν και ενώσουν τις δυνάμεις τους!
English[en]
Don't let them regroup or consolidate and don't let them rejoin.
Spanish[es]
No les dejen reagruparse ni reforzarse, ni reunirse con los suyos.
Estonian[et]
Ärge laske neil ümber grupeeruda ja ärge laske neil ühineda.
French[fr]
Ne les laissez pas se regrouper ou se fortifier, et surtout rejoindre leurs alliés.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy újjászerveződjenek, egyesüljenek és kisegítsék egymást.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat hij geen aansluiting kan vinden.
Polish[pl]
Nie pozwólcie im się przegrupować i skonsolidować - nie pozwólcie im połączyć się.
Portuguese[pt]
Não os deixeis reagrupar ou consolidar nem reunir-se aos seus.
Romanian[ro]
Nu-i lăsa să se regrupeze sau să se consolideze, si nu-i lăsa să se unească din nou.
Swedish[sv]
Låt dem inte samlas eller befästa sig, och låt dem inte återförenas.
Turkish[tr]
Takviye almalarına ve yeniden biraraya gelmelerine izin verme.