Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Варовиковата почва въздейства благоприятно на киселинния състав на гроздето.
Czech[cs]
Vápenitá půda příznivě působí na skladbu kyselin v hroznech.
Danish[da]
Den kalkholdige jord har en positiv indflydelse på druernes syreindhold.
German[de]
Der kalkhaltige Boden wirkt sich positiv auf die Säurezusammensetzung der Trauben aus.
Greek[el]
το ασβεστολιθικό έδαφος επηρεάζει θετικά την όξινη σύνθεση των σταφυλιών,
English[en]
The calcareous soil has a positive influence on the acid composition of the grapes.
Spanish[es]
El suelo calcáreo influye positivamente en la composición ácida de las uvas.
Estonian[et]
Lubjarikkal mullal on positiivne mõju viinamarjade happelisele koostisele.
Finnish[fi]
Kalkkipitoisella maaperällä on myönteinen vaikutus rypäleiden happokoostumukseen.
French[fr]
Les sols calcaires agissent favorablement sur la composition acide des raisins.
Croatian[hr]
vapnenasto tlo ima pozitivan utjecaj na sastav kiselina u grožđu,
Hungarian[hu]
A talaj mésztartalma a szőlő savösszetételét kedvezően befolyásolja.
Italian[it]
Il suolo calcareo ha un’influenza positiva sulla composizione acidica delle uve.
Lithuanian[lt]
Kalkingas dirvožemis turi teigiamos įtakos vynuogių rūgštingumo sudėčiai.
Latvian[lv]
Kaļķainā augsne pozitīvi ietekmē vīnogu skābju sastāvu.
Maltese[mt]
Il-ħamrija kalkarja għandha influwenza pożittiva fuq il-kompożizzjoni tal-aċidu tal-għeneb.
Dutch[nl]
De kalkhoudende bodem heeft een positieve invloed op de zuursamenstelling van de druiven.
Polish[pl]
Gleby wapienne mają pozytywny wpływ na skład kwasowy winogron.
Portuguese[pt]
Os solos calcários têm uma influência positiva na composição ácida das uvas.
Romanian[ro]
Solul calcaros are o influență pozitivă asupra compoziției acide a strugurilor.
Slovak[sk]
Vápnitá pôda má pozitívny vplyv na štruktúru kyselín hrozna.
Slovenian[sl]
apnenčasta tla pozitivno vplivajo na sestavo kislin grozdja;
Swedish[sv]
Den kalkhaltiga jorden har en positiv inverkan på syran i druvorna.