Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يجب أن تستحق ذلك ، ( نيك
Bulgarian[bg]
Трябва да го признаеш, Ник.
Czech[cs]
Musíš to zvládnout, Nicku.
Danish[da]
Du må engagere dig i det her.
German[de]
Du musst überzeugend sein, Nick.
Greek[el]
Πρέπει να το παραδεχτείς, Νικ.
English[en]
You have to own this, Nick.
Spanish[es]
Hazte responsable de eso, Nick.
Estonian[et]
Sa pead need asjad omaks võtma, Nick.
Basque[eu]
Har ezazu zeure gain, Nick.
Persian[fa]
بايد اينکارو بکني ، نيک
Finnish[fi]
Sinun täytyy ottaa homma haltuun.
French[fr]
Il faut que tu réussisses, Nick.
Hebrew[he]
אתה צריך לקחת את זה על עצמך, ניק.
Croatian[hr]
Moraš to priznati, Nick.
Hungarian[hu]
Fel kell vállalnod.
Indonesian[id]
Kau harus tanggung jawab, Nick.
Italian[it]
Dovrai essere convincente.
Lithuanian[lt]
Privalai visus įtikinti, Nikai.
Latvian[lv]
Tas tev jauznemas, Nik.
Macedonian[mk]
Мораш да го поседуваш ова, Ник.
Norwegian[nb]
Du må ta ansvar, Nick.
Dutch[nl]
Je moet het doen, Nick.
Polish[pl]
Musisz się przyznać, Nick.
Portuguese[pt]
Tens de dar conta do recado, Nick.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi asumi responsabilitatea, Nick.
Russian[ru]
Ты должен взять их на себя, Ник.
Slovenian[sl]
Prepričljiv moraš biti, Nick.
Serbian[sr]
Moraš da prihvatiš ovo, Nik.
Swedish[sv]
Du måste ta ansvar för det, Nick.
Thai[th]
คุณเป็นเจ้าของมัน Nick
Turkish[tr]
Tasin altina elini sokma vaktin geldi.
Vietnamese[vi]
Anh phải làm tốt chuyện này, Nick.
Chinese[zh]
而且 把 買 的 東 西藏 到 了 小戈 那 裏 , 還有 你 推 了 我