Besonderhede van voorbeeld: -5552921509562808944

German

Ich bitte euch daher um einen letzten Gefallen: Schildert ihm die Sache in einem positiveren Licht.

Greek

Σου ζητάω, ως τελευταία χάρη, άλλαξέ το προς όφελος σου.

English

I'm asking you, as a last favor, to put a better spin on it for him.

Spanish

Y te pido, como último favor, darle una versión mas positiva de esto.

Finnish

Pyydän teiltä vielä sitä - että antaisitte hänelle siitä paremman käsityksen

French

Je vous demande, comme dernier service, de lui offrir une autre vision de la vie.

Hungarian

Azt kérem az utolsó kívánság jogán,... hogy jobban ügyeljetek rá.

Polish

Bardzo was proszę, to moja ostatnia prośba żebyście mu nie pobłażali.

Portuguese

Peço-Ihe um último favor, explique as coisas de um modo melhor.

Romanian

Te rog, ca pe o ultimă favoare, să îi spui o poveste mai frumoasă.

Serbian

Molim vas za poslednju uslugu, da ga bolje spremite.