Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънредни заседания се свикват от секретариата на парламента на държавата-членка, в която се провежда заседанието.
Czech[cs]
Mimořádné schůze svolává sekretariát parlamentu členského státu, na jehož území se schůze koná.
Danish[da]
Ekstraordinære møder indkaldes af parlamentssekretariatet i den medlemsstat, hvor mødet skal finde sted.
German[de]
Außerordentliche Sitzungen werden vom Sekretariat des Parlaments des Mitgliedstaates einberufen, in dem die Sitzung stattfindet.
Greek[el]
Οι έκτακτες συνεδριάσεις συγκαλούνται από τη Γραμματεία του Κοινοβουλίου του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να διεξαχθούν.
English[en]
Extraordinary meetings shall be convened by the Secretariat of the Parliament of the Member State where the meeting takes place.
Spanish[es]
Las sesiones extraordinarias serán convocadas por la Secretaría del Parlamento del Estado miembro donde se celebre la sesión.
Estonian[et]
Erakorralised istungid kutsub kokku selle liikmesriigi parlamendi sekretariaat, kus istung toimub.
Finnish[fi]
Ylimääräiset kokoukset kutsuu koolle sen jäsenvaltion kansanedustuslaitoksen sihteeristö, jossa kokous pidetään.
French[fr]
Les réunions extraordinaires sont convoquées par le secrétariat du parlement de l'État dans lequel a lieu la réunion en question.
Hungarian[hu]
A rendkívüli üléseket az ülés helye szerinti tagállam parlamentjének titkársága hívja össze.
Italian[it]
Le riunioni straordinarie sono convocate dal segretariato del parlamento dello Stato membro nel quale hanno luogo le riunioni in questione.
Lithuanian[lt]
Neeilinius posėdžius rengia valstybės narės, kurioje vyksta tas neeilinis posėdis, parlamento sekretoriatas.
Latvian[lv]
Ārkārtas sanāksmes sasauc tās dalībvalsts parlamenta sekretariāts, kurā sanāksme notiek.
Maltese[mt]
Il-laqgħat staordinarji jissejħu mis-Segretarjat tal-Parlament ta' l-Istat Membru fejn issir il-laqgħa.
Dutch[nl]
De buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen door het secretariaat van het parlement van de lidstaat waar de betrokken vergadering plaatsheeft.
Polish[pl]
Posiedzenia nadzwyczajne zwołuje sekretariat parlamentu państwa członkowskiego, w którym odbywa się posiedzenie.
Portuguese[pt]
As reuniões extraordinárias são convocadas pelo secretariado do Parlamento do Estado-Membro onde tenham lugar.
Romanian[ro]
Ședințele extraordinare sunt convocate de secretariatul parlamentului din statul membru în care se desfășoară ședința.
Slovak[sk]
Mimoriadne schôdze zvoláva sekretariát parlamentu členského štátu, v ktorom sa koná schôdza.
Slovenian[sl]
Izredna zasedanja skliče sekretariat parlamenta države članice, v kateri poteka zasedanje.
Swedish[sv]
Extra möten sammankallas av sekretariatet vid parlamentet i den medlemsstat där mötet hålls.