Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون حوتاً - تكون أنت الأحداث الجارية
Bulgarian[bg]
Когато си кит ти си самият парад.
Bosnian[bs]
Kada si kit, ti si parada.
Czech[cs]
Když jsi velrybou, tak jsi tím průvodem ty.
Greek[el]
'Οταν είσαι φάλαινα, είσαι εσύ η παρέλαση.
English[en]
When you are a whale, you are the parade.
Spanish[es]
Cuando eres ballena, tú eres el desfile.
Finnish[fi]
Kun on valas, on mukana paraatissa.
French[fr]
Quand on est une baleine, on participe à la parade.
Hebrew[he]
כשאתה לויתן, אתה התהלוכה!
Croatian[hr]
Kada si kit, ti si parada.
Hungarian[hu]
Ha bálna vagy, te vagy a felhajtás.
Polish[pl]
Kiedy jesteś wielorybem, to ty jesteś defiladą.
Portuguese[pt]
Quando ê uma baleia, você faz parte do desfile.
Romanian[ro]
Când esti o balenă, tu esti însăsi parada.
Slovenian[sl]
Ko si kit, si ti parada.
Serbian[sr]
Kada si kit, ti si parada.
Turkish[tr]
Balinaysan, törensindir de.