Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предоставяне на достъп до музикално съдържание: полифонични мелодии, реални тонове, цели песни, звуци, видео рингтонове, музикални видеоклипове, музикални графични фонове чрез интернет портали, уеб сайтове и SMS
Czech[cs]
Služby zajišťování přístupu k hudebním obsahům: polyfonickým melodiím, pravým melodiím, celým melodiím, předehrám, videozvoněním, hudebním videím, pozadí hudebních produkcí prostřednictvím webových portálů, webových stránek a SMS zpráv
Danish[da]
Virksomhed at muliggøre adgang til musikindhold: polyfoniske melodier, rigtige melodier, hele melodier, forspil, video ringetoner, musikvideoer, baggrundsmusik via internetportaler, websider og sms-beskeder
German[de]
Bereitstellung des Zugangs zu Musikinhalten, nämlich polyphonischen Melodien, echten Melodien, ganzen Melodien, Spielen, Videoklingeltönen, Musikvideos, Bildhintergründen mit Musikinterpreten über Internetportale, Internetseiten und SMS-Mitteilungen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής δυνατότητας πρόσβασης σε μουσικό περιεχόμενο όπου περιλαμβάνονται πολυφωνικές μελωδίες, μελωδίες, ήχοι κλήσης, πλήρη τραγούδια, ήχοι κλήσης βίντεο, μουσικά βίντεο, μουσική υπόκρουση, παρεχόμενες από παρόχους μέσω διαδικτυακών πυλών, ιστοσελίδων και σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)
English[en]
Providing of access to musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS
Spanish[es]
Servicios que permitan el acceso a contenidos musicales: tonos polifónicos, tonos reales, tonos completos, tonos de espera, tonos con vídeo, vídeos musicales, proveedores de música de ambiente a través de portales de internet, páginas de internet y mensajes SMS
Estonian[et]
Muusikasisu, nimelt polüfooniliste helinate, monofooniliste helinate, reklaamlugude, videohäälte, muusikavideote, taustamuusika vastuvõtu-, saatmis-, ülekandeteenuste pakkumine võrguportaalide, veebikohtade ja tekstisõnumite kaudu
Finnish[fi]
Musiikkisisällön, nimittäin polyfonisten melodioiden, todellisten melodioiden, kokonaisten melodioiden, mainospalojen, videoäänien, musiikkivideoiden, musiikkiesitysten taustojen, käyttömahdollisuuden tarjoaminen verkkoportaalien, verkkosivustojen ja tekstiviestien kautta
French[fr]
Services de mise à disposition d'accès à des contenus musicaux: de contenus musicaux: mélodies polyphoniques, mélodies véritables, mélodies entières, prélude, appels vidéos, vidéos musicales, fonds sonores, par l'intermédiaire de portails en ligne, de sites web et SMS
Croatian[hr]
Usluge osiguravanja pristupa glazbenim sadržajima: polifonih melodija pravih melodija, cijelih melodija, predigara, videozvona, glazbenih videa, pozadine glazbenih izvođača preko web portala, web stranica i SMS poruka
Hungarian[hu]
Zenei tartalmakhoz való hozzáférés biztosítása internetes portálokon, weboldalakon és sms-en keresztül: polifónikus csengőhangok, valódi csengőhangok, teljes csengőhangok, dallamcsengő szolgáltatások a hívó fél számára, video csengőhangok, zenei videók, zenei előadók háttérképei
Italian[it]
Accesso a contenuti musicali: melodie polifoniche, "real tones", melodie complete, anteprime di canzoni, videosuonerie, videoclip, sottofondi di musicisti via portali internet, siti web e SMS
Lithuanian[lt]
Prieigos prie muzikos kūrinių: polifoninių melodijų, originalių melodijų, visų melodijų, žaidimų, vaizdo skambučių, muzikinių klipų, muzikos atlikėjų fono paveikslėlių teikimo paslaugos, teikiamos interneto vartais, interneto puslapiais ir SMS
Latvian[lv]
Piekļuves nodrošināšana mūzikas saturam: polifoniskās melodijas, reālās melodijas, pilna garuma melodijas, peidžeri, videozvani, mūzikas video, mūzikas izpildītāju fons ar tiešsaistes portālu, tīmekļa vietņu un SMS ziņojumu starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista ta' aċċess għal kontenut tal-mużika: melodiji polifoniċi, melodiji oriġinali, melodiji sħaħ, dimostrazzjonijiet ta' logħob, taħdidiet bil-vidjow, vidjows mużikali, wolpejper b'artisti mużikali permezz ta' portali fuq l-internet, paġni tal-web u SMS
Dutch[nl]
Diensten voor het garanderen van toegang tot muziekinhoud: polyfone melodieën, echte melodieën, volledige melodieën, intro's, geluid bij video's, muziekvideo's, achtergrond van muziekproducenten via webportalen, websites en sms
Polish[pl]
Usługi zapewniania dostępu do treści muzycznych: melodii polifonicznych, melodii oryginalnych, całych melodii, gier demo, wideo rozmów, wideo muzycznych, tapet wykonawców muzycznych za pośrednictwem portalów internetowych, stron internetowych i powiadomień SMS
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento de acesso a conteúdos musicais: toques polifónicos, toques reais, melodias integrais, amostras de jogos, toques de vídeo, vídeos de música, imagens de fundo de intérpretes de música através de portais em linha, de sítios Web e de mensagens curtas (SMS)
Romanian[ro]
Servicii de asigurare a accesului la conţinuturi muzicale: melodii polifonice, melodii autentice, melodii integrale, introduceri, apelare video, video muzicale, fundaluri ale producţiilor muzicale prin intermediul portalurilor web, paginilor web şi mesajelor SMS
Slovak[sk]
Služby zabezpečovania prístupu k hudobným obsahom: polyfonickým melódiám, pravým melódiám, celým melódiám, predohrám, video zvoneniam, hudobným videám, pozadiam hudobných produkcií prostredníctvom webových portálov, webových stránok a SMS správ
Slovenian[sl]
Storitve zagotavljanje dostopa do glasbenih vsebin, polifoničnih melodij, pravih melodij, celih melodij, prediger, videozvonjenja, glasbenih videov, ozadja glasbenih izvajalcev preko spletnih portalov, spletnih strani in sporočil SMS
Swedish[sv]
Tillhandahållande av tillgång till musikinnehåll: polyfona melodier, äkta melodier, hela melodier, preludier, videosamtal, musikvideor, ljudbakgrunder via webbportaler, webbplatser och sms