Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goeie nuus in kleurvolle kuns
Amharic[am]
ምሥራቹ በሥነ ጥበብ ሲገለጽ
Arabic[ar]
رسوم فنّية تعلن البشارة
Bemba[bem]
Ukushimikila Imbila Nsuma Ukubomfya Fikope Fyabalabata
Bulgarian[bg]
Добрата новина, разпространявана чрез изкуството
Bangla[bn]
বংবেরঙের চিত্রকর্মে সুসমাচার
Cebuano[ceb]
Ang Maayong Balita Diha sa Mabulokong mga Dibuho
Czech[cs]
Dobrá zpráva v místním umění
Danish[da]
Den gode nyhed som farverig kunst
German[de]
Die gute Botschaft in bunten Bildern
Ewe[ee]
Nyanyuia Le Nutata Dzeaniwo Me
Efik[efi]
Ndida Ndiye Ndise Nnọ Eti Mbụk
Greek[el]
Τα Καλά Νέα σε Ζωγραφιές
English[en]
The Good News in Colorful Art
Spanish[es]
Las buenas nuevas a todo color
Estonian[et]
Hea sõnum värvikirevas kunstis
Finnish[fi]
Hyvä uutinen leviää värikkään taiteen keinoin
Fijian[fj]
Droinitaki na iYaloyalo Totoka ni iTukutuku Vinaka
French[fr]
À la pointe du pinceau
Ga[gaa]
Akɛ Nitɛŋmɔ Fɛfɛji Miijaje Sanekpakpa Lɛ
Gun[guw]
Wẹndagbe lọ Sọawuhia to Yẹdide Sinmẹ Whanpẹnọ lẹ Mẹ
Hebrew[he]
הבשורה הטובה באומנות ססגונית
Hiligaynon[hil]
Ang Maayong Balita sa Maduagon nga Taliambong
Croatian[hr]
Biblijski motivi u haićanskoj umjetnosti
Haitian[ht]
Bon nouvèl la parèt nan travay atis yo
Hungarian[hu]
A jó hír színpompás alkotásokban
Armenian[hy]
Բարի լուրը՝ գույներով հարուստ արվեստում
Indonesian[id]
Kabar Baik pada Karya Seni yang Berwarna-warni
Igbo[ig]
Ozi Ọma Ndị Dị n’Ọmarịcha Ihe Ndị E Sere Ese
Iloko[ilo]
Ti Naimbag a Damag iti Namaris nga Arte
Italian[it]
Opere d’arte che “dichiarano” la buona notizia
Japanese[ja]
良いたよりを多彩なアートで
Georgian[ka]
სასიხარულო ცნობამ სახვით ხელოვნებაშიც შეაღწია
Korean[ko]
화려한 색채의 그림에 나타나 있는 좋은 소식
Lozi[loz]
Ku Kutaza Taba Ye Nde Ka Maswaniso A Buheha
Lithuanian[lt]
Geroji naujiena atsispindi mene
Luba-Lulua[lua]
Lumu luimpe ku diambuluisha dia bimfuanyi bizola
Luvale[lue]
Mujimbu Wamwaza haMivwimbimbi yaLuvaji
Latvian[lv]
Bībeles ainas košās krāsās
Malagasy[mg]
Fitoriana ny vaovao tsara amin’ny alalan’ny hoso-doko
Macedonian[mk]
Добрата вест низ боите
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത —വർണശബളമായ കലാസൃഷ്ടികളിലൂടെ
Maltese[mt]
L- Aħbar Tajba fl- Arti Kulurita
Burmese[my]
ရောင်စုံအနုပညာလက်ရာများမှ သတင်းကောင်း
Norwegian[nb]
Fargerike bilder inspirert av det gode budskap
Dutch[nl]
Het goede nieuws verwerkt in kleurrijke kunst
Northern Sotho[nso]
Go Diriša Diswantšho tša Bokgabo go Bolela Ditaba tše Dibotse
Nyanja[ny]
Uthenga Wabwino mu Zojambulajambula
Panjabi[pa]
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਅਸਰ
Pangasinan[pag]
Say Maong a Balita ed Makolor Iran Drowing
Papiamento[pap]
E Bon Notisia den Obranan di Arte Kolorido
Polish[pl]
Wątki biblijne w barwnych dziełach sztuki
Portuguese[pt]
As boas novas em arte colorida
Rundi[rn]
Inkuru nziza iramamazwa biciye ku tugenegene tubereye ijisho
Romanian[ro]
Vestea bună în picturi pline de culoare
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bwiza mu bihangano by’amabara menshi
Sinhala[si]
ශුභාරංචිය විචිත්රවත් ආකාරයෙන්
Slovak[sk]
Dobré posolstvo vo farbistých umeleckých dielach
Slovenian[sl]
Slike z biblijskimi motivi
Samoan[sm]
O ni Ata Matagofie ua Faasalalau ai le Tala Lelei
Shona[sn]
Mashoko Akanaka Anobudiswa Mumifananidzo Yakajeka
Albanian[sq]
Lajmi i mirë në vepra arti shumëngjyrëshe
Serbian[sr]
Dobra vest na raznobojnim crtežima
Sranan Tongo[srn]
A bun nyunsu de fu si na ini moimoi sani
Swedish[sv]
De goda nyheterna återspeglas i konsten
Swahili[sw]
Kuhubiri Habari Njema kwa Picha Maridadi
Congo Swahili[swc]
Kuhubiri Habari Njema kwa Picha Maridadi
Tamil[ta]
வண்ண ஓவியங்களில் நற்செய்தி
Telugu[te]
రంగురంగుల చిత్రాల్లో సువార్త
Thai[th]
ข่าว ดี ปะปน อยู่ ท่ามกลาง สี สัน สดใส
Tigrinya[ti]
እቲ ብስራት ብስነ-ጥበብ ኪግለጽ ከሎ
Tagalog[tl]
Ang Mabuting Balita sa Makulay na Gawang-Sining
Tswana[tn]
Go Dirisa Ditshwantsho go Rera Dikgang Tse di Molemo
Tongan[to]
Ko e Ongoongo Leleí ‘i he ‘Aati Lanu Kehekehe
Tok Pisin[tpi]
Ol Piksa i Kamapim Gutnius
Turkish[tr]
İyi Haber Rengârenk Resimlerde
Tsonga[ts]
Mahungu Lamanene Eka Swifaniso Swa Mivalavala
Twi[tw]
Wɔnam Adwinni so Ka Asɛmpa No
Ukrainian[uk]
Добра новина в яскравих малюнках
Vietnamese[vi]
Tin mừng được thể hiện qua các bức tranh đầy màu sắc
Waray (Philippines)[war]
An Maopay nga Sumat ha de Kolor nga Dibuho
Xhosa[xh]
Ukushumayela Iindaba Ezilungileyo Ngemibala Eqaqambileyo
Yoruba[yo]
Fífi Àwòrán Aláwọ̀ Mèremère Wàásù Ìhìn Rere
Zulu[zu]
Ukushumayela Izindaba Ezinhle Ngobuciko