Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor mener jeg egentlig, at det, som man i teorien har ønsket at gøre, er endnu ikke blevet til en god sag i praksis.
German[de]
Deswegen finde ich eigentlich, dass das, was man theoretisch gut gewollt hat, in der Praxis bis jetzt noch nicht zu einer guten Sache geworden ist.
English[en]
That is why I actually think that what sounded good in theory has not yet developed into anything worthwhile in practice.
Spanish[es]
Por eso precisamente, me parece a mí que lo que bien se quería hacer en el plano teórico, hasta ahora no ha dado lugar a nada en la práctica.
Finnish[fi]
Siksi olen oikeastaan sitä mieltä, että teoriassa hyvistä aikomuksista ei ole ollut käytännössä vielä mitään hyötyä.
French[fr]
C'est pourquoi j'estime vraiment que, si, en théorie, l'intention était bonne, cela ne s'est pas encore révélé être une bonne chose dans la pratique.
Italian[it]
Per quanto ben concepito in teoria, io penso che per ora la cosa non sia stata realizzata bene.
Dutch[nl]
Ik althans ben van mening dat wat in theorie goed bedoeld was, vooralsnog niets heeft opgeleverd in de praktijk.
Portuguese[pt]
É por isso que defendo que as boas intenções, teóricas, ainda não foram concretizadas na prática.