Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Направете по още едно копие на снимките или рисунките и изиграйте игра на съпоставяне с тях.
Cebuano[ceb]
Paghimo og laing kopya niini nga mga litrato ug pagdula og paris-paris uban nila.
Czech[cs]
Obrázky okopírujte a zahrajte si s nimi pexeso.
Danish[da]
Lav en kopi af disse billeder og spil huskespil med dem.
German[de]
Fertigen Sie eine Kopie von diesen Bildern an und spielen Sie Memory damit.
Greek[el]
Κάνετε ένα δεύτερο αντίτυπο αυτών των απεικονίσεων και παίξτε μαζί τους ένα παιχνίδι ποιο ταιριάζει με ποιο.
English[en]
Make a second copy of these pictures and play a matching game with them.
Spanish[es]
Saque otra copia de las láminas, imágenes o dibujos, y juegue un juego de emparejamiento con los niños.
Finnish[fi]
Tee näistä kuvista kopio, ja pelatkaa niiden avulla muistipeliä.
Fijian[fj]
Cakava e dua tale na ilavelave ni iyaloyalo oqo ka qitotaka e dua na qito ni veivakasotari.
French[fr]
Faites un deuxième exemplaire de ces images et jouez à un jeu d’association avec eux.
Croatian[hr]
Napravite drugi primjerak tih slika i igrajte igru uparivanja.
Indonesian[id]
Buatlah kopi kedua dari gambar ini dan mainkan permainan mencocokkan dengan mereka.
Italian[it]
Fate un’altra copia delle immagini e fate con loro un gioco di abbinamenti.
Japanese[ja]
それらをコピーして,子供たちと神経衰弱ゲームをします(『教師,召し』168)。
Lithuanian[lt]
Padarykite tų nuotraukų ar piešinių kopiją ir organizuokite derinimo žaidimą jomis.
Malagasy[mg]
Manaova tahadika fanindroany an’ ireo sary ireo ary manaova kilalao fampifandraisana sary amin’ ny alalan’ izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэдгээр зурагнуудыг хувилаад, тэдэнтэй хамт тохируулах тоглоом тогло.
Norwegian[nb]
Lag en ekstra kopi av disse bildene og spill et “Hva hører det sammen med”-spill med dem.
Dutch[nl]
Kopieer die afbeeldingen één keer en speel er een memoryspel mee.
Polish[pl]
Zrób drugi zestaw tych samych zdjęć lub ilustracji i zagraj z dziećmi w dopasowywanie elementów.
Portuguese[pt]
Faça outra cópia dessas gravuras e faça um jogo da memória com elas.
Romanian[ro]
Faceţi încă o copie a acestor desene şi jucaţi un joc de potrivire a lor.
Samoan[sm]
Fai se kopi lona lua o ata nei ma taaalo faatasi ma i latou i se taaloga faatusatusa.
Swedish[sv]
Gör kopior av de här bilderna och spela memory med dem.
Tagalog[tl]
Gumawa ng pangalawang kopya ng mga larawang ito at maglaro ng pagtutugma kasama sila (tingnan sa PWHDT, 223).
Tongan[to]
ʻAi ha tatau ʻo e ngaahi fakatātā ko ʻení pea fai ha vaʻinga fakatauhoa mo kinautolu(vakai, ).
Tahitian[ty]
A hamani e piti o teie mau hoho‘a e a ha‘uti i te pereraa tareta faatu‘ati.
Ukrainian[uk]
Зробіть ще один екземпляр цих малюнків і пограйте з ними у гру на відповідність.
Vietnamese[vi]
Sao chụp lại bản thứ nhì của các tấm hình này và chơi trò chơi so sao cho tương xứng với các em.
Chinese[zh]
促进了解及鼓励应用(玩配对游戏):找出或画出图片,显示儿童可以服务的对象,像是如父母、兄弟姐妹、祖父母、朋友和邻居。