Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det erkendes, at mærkegenkendelse i isbranchen, ligesom inden for de fleste hurtigt solgte forbrugsvarer, er af allerstørste betydning.
German[de]
Es hat sich bestätigt, daß die Bekanntheit einer Handelsmarke im Speiseeisgeschäft, wie bei den meisten schnell verkäuflichen Konsumgütern, von größter Bedeutung ist.
Greek[el]
Είναι κοινώς αποδεκτό ότι ο βαθμός αναγνώρισης των σημάτων από τους καταναλωτές στον τομέα του παγωτού, όπως και στα περισσότερα ταχέως πωλούμενα καταναλωτικά αγαθά, έχει πρωταρχική σημασία.
English[en]
It is acknowledged that brand recognition in the ice-cream business, as in that of most fast-moving consumer goods, is of paramount importance.
Spanish[es]
Es un hecho reconocido que en el sector de los helados la familiaridad con la marca -al igual que en la mayor parte de los bienes de rápido consumo- es de la mayor importancia.
Finnish[fi]
Toiseksi kyseisillä markkinoilla olevien merkkien vahvuus ja asiakkaiden merkkiuskollisuus muodostavat uusille tulokkaille valtavan esteen.
French[fr]
Il est reconnu que la notoriété d'une marque dans le secteur des glaces, comme dans celui de la plupart des biens pour consommation à rotation rapide, est d'une importance capitale.
Italian[it]
È notorio che il riconoscimento del marchio nel settore dei gelati, come in quelli della maggior parte dei beni di consumo di rapido assorbimento, è di estrema importanza.
Dutch[nl]
Erkend wordt dat de actieve merkbekendheid in de sector consumptie-ijs, evenals dat het geval is bij de meeste consumptiegoederen met een hoge omzetsnelheid, van essentieel belang is.
Portuguese[pt]
É um facto que o reconhecimento da marca no sector do gelado, tal como na maior parte dos produtos de grande consumo, é de importância fundamental.
Swedish[sv]
Det är känt att märkeskännedomen är av största betydelse för lösglassbranschen, liksom för de flesta slag av snabbrörliga konsumentvaror.