Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحببتك من المرة الاولى " التي دخلت فيها إلى " ستانلي
Bulgarian[bg]
Обикнах те от мига, когато влязох в " Стенлис ".
Bosnian[bs]
Zavolio sam te onog trena kada sam kročio kod Stanleyja.
Danish[da]
Jeg elskede dig fra første gang jeg så dig på Stanley's.
Greek[el]
Σ'αγάπησα από τη πρώτη στιγμή που μπήκα σου Στάνλεϋ.
English[en]
I loved you from the moment I walked into Stanley's.
Spanish[es]
Te amé desde el momento que entré en Stanley.
Estonian[et]
Ma hakkasin Sind armastama kohe, kui astusin sisse Stanleysse.
Finnish[fi]
Rakastin sinua heti ensi kerrasta Stanleyn paikassa.
Hindi[hi]
मैं मैं स्टेनली में चला पल से तुम्हें प्यार करता था.
Croatian[hr]
Zavolio sam te onog trena kada sam kročio kod Stanleya.
Hungarian[hu]
Első perctől kezdve szerettelek.
Italian[it]
Ti ho amata dal momento in cui sono entrato da Stanley's.
Dutch[nl]
Ik hield al van je toen ik je bij Stanley's zag.
Portuguese[pt]
Eu amei-te desde o momento em que entrei no restaurante.
Romanian[ro]
Te-am iubit din momentul în care am intrat la Stanley's.
Tamil[ta]
நான் ஸ்டான்லி நுழைந்தார்கள் கணம் விரும்புகிறேன்.
Telugu[te]
నేను స్టాన్లీ యొక్క లోకి వెళ్ళిపోయాడు క్షణం నుండి మీరు ప్రియమైన.