Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеният нов собствен ресурс от ДДС е достатъчно гъвкав, за да продължи да функционира с промените вследствие на тази реформа.
Czech[cs]
Navrhovaný nový vlastní zdroj z DPH je dostatečně pružný k tomu, aby bylo možné pokračovat v práci se změnami, které tato reforma přinesla.
Danish[da]
Der er tilstrækkelig stor fleksibilitet i den nye egne indtægt fra moms, til at den kan fungere sammen med de ændringer, som denne reform måtte føre til.
German[de]
Die vorgeschlagenen neuen MwSt-Eigenmittel sind hinreichend flexibel, um den aus der Reform erwachsenden Änderungen angepasst zu werden.
Greek[el]
Ο προτεινόμενος νέος ίδιος πόρος ΦΠΑ διαθέτει αρκετή ευελιξία ώστε να μπορέσει να προσαρμοστεί στις αλλαγές που θα προκύψουν από τη μεταρρύθμιση αυτή.
English[en]
The proposed new VAT own resource is sufficiently flexible to continue to work with the changes resulting from that reform.
Spanish[es]
El nuevo recurso propio IVA ahora propuesto es suficientemente flexible para que opere con los cambios resultantes de esta reforma.
Estonian[et]
Kavandatav uus käibemaksupõhiste omavahendite süsteem on piisavalt paindlik, et jätkata tööd kõnealusest reformist tulenevate muudatustega.
Finnish[fi]
Ehdotettu uusi alv-perusteinen omien varojen lähde on niin joustava, että se soveltuu käytettäväksi myös kyseisestä uudistuksesta seurauksena olevassa muuttuneessa tilanteessa.
French[fr]
La nouvelle ressource TVA qui est proposée est suffisamment souple pour continuer de fonctionner avec les changements résultant de cette réforme.
Hungarian[hu]
A javasolt új héaalapú saját forrás elég rugalmas ahhoz, hogy igazodni tudjon a reformból eredő változtatásokhoz.
Italian[it]
La nuova risorsa propria proposta basata sull'IVA è sufficientemente flessibile per continuare a funzionare a seguito delle modifiche apportate da questa riforma.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymą dėl naujų PVM pagrįstų nuosavų išteklių galima pakankamai lanksčiai taikyti, kad būtų galima toliau dirbti atsižvelgiant į tos reformos nulemtus pokyčius.
Latvian[lv]
Ierosinātie jaunie pašu resursi ir pietiekami elastīgi, lai tos varētu pielāgot izmaiņām, kas rastos šo reformu rezultātā.
Maltese[mt]
Ir-riżorsa proprja tal-VAT il-ġdida proposta hija flessibbli biżżejjed biex tkompli taħdem mal-bidliet li jirriżultaw minn dik ir-riforma.
Dutch[nl]
De voorgestelde regeling voor de nieuwe btw-middelen is flexibel genoeg om ook na een dergelijke hervorming te blijven functioneren.
Polish[pl]
Proponowane nowe zasoby własne oparte na VAT są wystarczająco elastyczne, aby zapewnić dalsze stosowanie zmian wynikających z tej reformy.
Portuguese[pt]
A proposta de novo recurso IVA é suficientemente flexível para continuar a trabalhar com as alterações resultantes dessa reforma.
Romanian[ro]
Noua resursă proprie propusă, bazată pe taxa pe valoarea adăugată, este suficient de flexibilă pentru a putea funcționa în continuare în contextul modificărilor care apar în urma reformei.
Slovak[sk]
Navrhovaný nový vlastný zdroj založený na DPH je dostatočne pružný na to, aby bolo možné pokračovať v práci so zmenami, ktoré táto reforma prinesie.
Slovenian[sl]
Predlagani novi vir lastnih sredstev iz naslova DDV je dovolj prilagodljiv, da bo še naprej deloval tudi s spremembami, sprejetimi pri preoblikovanju sistema.
Swedish[sv]
Förslaget om de nya egna medlen från mervärdesskatt är tillräckligt flexibelt för att fortsätta att fungera tillsammans med de ändringar som reformen ger upphov till.