Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor uns stand ein Tier, vor dem die Leute gewöhnlich Reißaus nehmen — allerdings war das Wildferkel erst zwei Wochen alt.
English[en]
It was a two-week-old javelina — the wild ferocious razorback that sends people fleeing in fright.
Spanish[es]
Era una cerdita de dos semanas de edad de las que al desarrollar se convierten en las feroces cerdas cimarronas que mandan a la gente corriendo de susto.
Finnish[fi]
Se oli kaksiviikkoinen villisika – täysikasvuisena niin rajuotteinen, että ihmiset pakenevat sitä kauhuissaan.
French[fr]
C’était un porcelet de deux semaines, un cochon sauvage féroce qui fait fuir tout le monde.
Italian[it]
Era un maialino di due settimane di una specie i cui rappresentanti adulti sono selvatici e feroci e fanno scappare la gente a gambe levate.
Japanese[ja]
その子ブタは生まれて2週間しかたっていませんでしたが,成長すれば背中のとがったどう猛な野生のブタになり,人々はこれに出会うと恐れて逃げ出します。
Korean[ko]
그것은 자라나면 사람들이 무서워서 달아나는 사나운 야생 돼지가 되는, 태어난 지 2주 밖에 되지 않는 새끼 돼지였다.
Dutch[nl]
Het was een twee weken oud pekari-jong — het Amerikaanse wilde varken met zijn kam van lange stugge haren op de rug, dat als volwassen dier met zijn onstuimige aanval mensen op de vlucht weet te jagen.
Portuguese[pt]
Era um porquinho de 2 semanas de idade que, quando cresce, se torna o feroz porco selvagem, que põe as pessoas a correr de medo.
Swedish[sv]
Det var en två veckor gammal griskulting, som när den blir ett fullvuxet vildsvin kan skrämma människor på flykten.