Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава настоятелно украинските органи да преразгледат холограмната система, прилагана по отношение на продукти, обект на авторски права, в тясно взаимодействие с правоносителите
Czech[cs]
vyzývá ukrajinské orgány, aby v úzké spolupráci s nositeli práv přezkoumaly systém hologramů pro výrobky chráněné autorským právem
Danish[da]
opfordrer de ukrainske myndigheder til at revidere hologramsystemet for produkter beskyttet af ophavsretten i tæt samråd med rettighedshaverne
German[de]
drängt die ukrainischen Behörden, das Hologramm-System für Copyright-Erzeugnisse in enger Absprache mit den Rechteinhabern einer Überprüfung zu unterziehen
Greek[el]
παροτρύνει τις αρχές της Ουκρανίας να αναθεωρήσουν το σύστημα ολογράμματος για τα προϊόντα πνευματικής ιδιοκτησίας σε στενή διαβούλευση με τους κατόχους δικαιωμάτων·
English[en]
Urges the Ukrainian authorities to review the hologram system for copyright products in close consultation with rights holders
Spanish[es]
Insta a las autoridades ucranianas a que revisen el sistema de hologramas para los productos sujetos a derechos de autor, en estrecha consulta con los titulares de dichos derechos
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et Ukraina ametiasutused vaataksid läbi autoriõigustega kaitstud toodete hologrammide süsteemi, konsulteerides seejuures põhjalikult autoriõiguste omanikega
Finnish[fi]
kehottaa Ukrainan viranomaisia tarkistamaan tekijänoikeuden alaisten tuotteiden hologrammijärjestelmää tiiviissä yhteistyössä oikeudenhaltijoiden kanssa
French[fr]
appelle instamment les autorités ukrainiennes à revoir le système des hologrammes pour les produits soumis aux droits d'auteur, en étroite consultation avec les titulaires des droits
Hungarian[hu]
sürgeti az ukrán hatóságokat, hogy vizsgálják felül a szerzői jogi védelem alatt álló termékekre vonatkozó hologramrendszert a jogosultakkal való szoros konzultáció mellett
Italian[it]
invita le autorità ucraine a rivedere il sistema di ologrammi per i prodotti protetti da diritti d'autore in stretta consultazione con i titolari dei diritti
Lithuanian[lt]
ragina Ukrainos institucijas glaudžiai bendradarbiaujant su teisių turėtojais iš naujo apsvarstyti pagal autorių teises saugomų produktų holograminę apsaugos sistemą
Latvian[lv]
mudina Ukrainas iestādes pārskatīt hologrammu sistēmu izstrādājumiem, kurus aizsargā autortiesības, cieši konsultējoties ar tiesību subjektiem
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Ukranjani jirrevedu s-sistema ta' l-ologrammi għall-prodotti koperti mid-dritt tal-proprjetà intellettwali f'konsultazzjoni mill-qrib ma' dawk li jippossiedu d-drittijiet
Dutch[nl]
dringt er bij de Oekraïense autoriteiten op aan om het hologramsysteem voor auteursrechtelijk beschermde producten in nauw overleg met de rechthebbenden te herzien
Polish[pl]
wzywa władze Ukrainy do rewizji systemu hologramów dla produktów objętych prawem autorskim, ściśle konsultując się z posiadaczami praw
Portuguese[pt]
Insta as autoridades ucranianas a reverem o sistema de hologramas para produtos protegidos por direitos de autor, em estreita consulta com os titulares dos direitos
Romanian[ro]
îndeamnă autorităţile ucrainene să revizuiască sistemul de holograme pentru produsele protejate de drepturile de autor, în strânsă consultare cu titularii drepturilor
Slovak[sk]
naliehavo vyzýva ukrajinské orgány, aby v úzkej spolupráci s držiteľmi autorských práv znovu posúdili holografický systém pre výrobky chránené autorským právom
Slovenian[sl]
poziva ukrajinske oblasti, da v tesnem sodelovanju z imetniki pravic ponovno preuči hologramski sistem avtorsko zaščitenih izdelkov
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de ukrainska myndigheterna att se över hologramsystemet för upphovsrättsskyddade produkter i nära samråd med rättighetsinnehavarna