Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да пробвам новия фритюрник.
Bosnian[bs]
Vreme je da probam moju novu fritezu.
Czech[cs]
Čas vyzkoušet můj nový friťák.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να δοκιμάσω τη νέα μου φριτέζα.
English[en]
Time to try out my new deep fryer.
Spanish[es]
Es hora de probar mi nueva freidora.
Finnish[fi]
Aika kokeilla uutta uppopaistajaa.
Croatian[hr]
Vreme je da probam moju novu fritezu.
Hungarian[hu]
Ideje kipróbálnom az új olajsütőt.
Italian[it]
E'l'ora di provare la nuova friggitrice.
Dutch[nl]
Tijd voor mijn nieuwe diepfrietpan.
Polish[pl]
Pora wypróbować nową frytkownicę.
Portuguese[pt]
Hora de testar minha nova fritadeira elétrica.
Romanian[ro]
E timpul să încercăm noua mea friteuză.
Russian[ru]
Пришло время попробовать мою новую фритюрницу.
Slovak[sk]
Čas vyskúšať moju novú fritézu.
Albanian[sq]
Është koha për të provuar pjekësen e re.
Serbian[sr]
Vreme je da probam moju novu fritezu.
Turkish[tr]
Yeni fritözümü deneme zamanı.