Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En militærstyrke omringede præsident José María Lemus’ privatbolig og fortalte ham at vi havde taget magten.
German[de]
Soldaten umstellten die Privatresidenz des Präsidenten José María Lemus und erklärten ihm, daß wir die Macht übernommen hatten.
Greek[el]
Μια στρατιωτική δύναμις περικύκλωσε την ιδιωτική κατοικία του Προέδρου Χοσέ Μαρία Λέμους και τον πληροφόρησε ότι είχαμε αναλάβει την εξουσία.
English[en]
A military force surrounded the private residence of President José María Lemus and told him that we had taken power.
Spanish[es]
Una fuerza militar rodeó la residencia particular del presidente José María Lemus y le dijo que habíamos tomado el poder.
Finnish[fi]
Sotilasjoukko piiritti presidentti José Mariá Lemusin yksityisasunnon ja sanoi hänelle, että olimme ottaneet vallan käsiimme.
French[fr]
Des forces militaires entourèrent la résidence particulière du président José Maria Lemus et l’informèrent que nous avions pris le pouvoir.
Italian[it]
L’esercito circondò la residenza privata del presidente José María Lemus e gli disse che avevamo preso il potere.
Japanese[ja]
軍の一部隊がホセ・マリア・レムス大統領の私邸を包囲し,私たちが全権を掌握したことを伝えました。
Korean[ko]
군인들이 ‘호세 마리아 레무스’ 대통령의 사택을 포위하고 그에게 우리의 실권 장악을 통고하였다.
Norwegian[nb]
En militærstyrke omringet privatboligen til president José María Lemus og fortalte ham at vi hadde overtatt makten.
Dutch[nl]
Een krijgsmacht omsingelde de particuliere woning van president José María Lemus en deelde hem mee dat wij de macht in handen hadden.
Portuguese[pt]
Uma força militar cercou a residência particular do Presidente José Maria Lemos, e informou-o de que havíamos assumido o poder.
Swedish[sv]
En militär styrka omringade president José María Lemus’ privata residens och underrättade honom om att vi hade tagit makten.
Ukrainian[uk]
Потужне військо обступило приватний дім президента, Гозе Марія Лімуса, і повідомило його, що ми вже перебрали його уряд.