Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклетото нещо се счупи и ето ти го, с лице забито в калта, давейки се.
Czech[cs]
Ta zatracená věc se zlomí a než se nadějete, král má obličej stopu hluboko v blátě a topí se.
Greek[el]
Το αναθεματισμένο σπάει, και πέφτει με τα μούτρα στη λάσπη, να πνίγεται.
English[en]
Damn thing breaks and there he is, face down in a foot of mud, drowning.
Spanish[es]
La maldita cosa se rompe y ahí está, boca abajo en un pie de barro, ahogándose.
Croatian[hr]
No motka se slomi i on završi licem u blatu i počne se utapati.
Hungarian[hu]
Az az átkozott vacak eltörik, és ő kiköt arccal a harminc centis sárban, fuldoklik.
Italian[it]
Il dannato bastone si rompe, ed ecco il Re, faccia in giu'in mezzo metro di fango, che affoga.
Dutch[nl]
Het ding breekt en daar ligt hij, gezicht in de modder, te verdrinken.
Portuguese[pt]
O maldito quebra e lá está ele, cabeça afundada na lama, se afogando.
Romanian[ro]
Prăjina se rupe, şi iată-l, cu faţa în jos în noroi, înecându-se.
Russian[ru]
Чертов шест сломался, и он ничком упал в грязь и стал тонуть.
Serbian[sr]
Prokleta stvar pukne i eto ga, licem prema dole u blatu, davi se.