Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The hands of the guilty dont necessarily tremble; only in stories does a dropped glass betray agitation.
Spanish[es]
Las manos de los culpables no tienen por qué temblar; sólo en las novelas la agitación se trasluce dejando caer una copa.
Basque[eu]
Errudunaren eskuek ez dute zertan dardar egin behar; nobeletan soilik azalarazten da barne asaldura edalontzi bat haustean.
French[fr]
La main du coupable ne tremble pas forcément. Cest seulement dans les romans quon laisse tomber un verre pour révéler son trouble.
Polish[pl]
Ręce winnych nie muszą drżeć; tylko w powieściach upuszczona szklanka zdradza podniecenie.