Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بعض الخروج من واحد في كيس الحصول على ما يصل أمك اشترت لك.
Bulgarian[bg]
Не някакъв готов костюм, който мама ти е купила.
Czech[cs]
Ne nějaký výmysl, který máš z telky.
Danish[da]
Ikke som dig med købte ting fra en kasse.
Greek[el]
Όχι τα έτοιμα που σου αγόρασε η μαμά σου.
English[en]
Not some out-of-a-bag get-up your mom bought you.
Spanish[es]
No es algo que alguien sacó de una bolsa que compró tu mamá.
Finnish[fi]
Ei mitään ostettua tavaraa.
Hebrew[he]
לא איזו המצאה שאמך קנתה לך.
Croatian[hr]
A ne nešto iz kutije što ti je mama donijela.
Indonesian[id]
Bukannya baju siap pakai yang dibelikan ibumu.
Italian[it]
Non usare un vestito confezionato comprato da mamma.
Norwegian[nb]
Ikke noe du kjøpte i en eske.
Dutch[nl]
Niet een kostuum dat je moeder heeft gekocht.
Polish[pl]
mam kupiła ci całkiem niezłą suknię.
Portuguese[pt]
Nada do tipo sem graça que a tua mãe te comprou para ti.
Romanian[ro]
Nu ca " dintr-o pungă ", să te hotaresti ca mama ta a cumpărat-o.
Slovak[sk]
Nie nejaký výmysel, ktorý máš z telky.
Serbian[sr]
A ne nešto iz kutije što ti je mama donela.
Swedish[sv]
Inte som du med köpta saker ur en låda.
Turkish[tr]
Annenin sana aldıklarını çantasından çıkartmak değil.