Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неизвестността не трая дълго тъй като централния халф на гостуващия отбор току що плати цената.
Bosnian[bs]
Napetost nije potrajala za vrijeme navale i gostujući tim je platio ceh.
Czech[cs]
Publikum vybuchlo, stejně jako střední útočník, hostující tým zaplatil svou daň.
German[de]
Allerdings war sie heute von kurzer Dauer, weil es soeben den Mittelstürmer des Gegners erwischt hat.
Greek[el]
Ζαν-Μισέλ, απόψε το σασπένς ήταν πολύ σύντομο. Ο Φρανσουά Σιλβέστρ πάτησε τη νάρκη.
English[en]
Suspense was short-lived tonight as the away team's striker, Sylvestre, has just found it.
Spanish[es]
El suspenso duró poco ya que el delantero... del equipo visitante acaba de hacer valer el precio.
Estonian[et]
Pinge oli üsna üürike kuni külalismeeskonna kesktormaja maksis oma hinda.
Finnish[fi]
Tänään jännitys loppui lyhyeen - kun vierasjoukkueen hyökkääjä Sylvestre löysi jo miinan.
French[fr]
Le suspense aura été de courte durée car l'avant-centre de l'équipe visiteuse vient d'en faire les frais.
Croatian[hr]
Neizvjesnost je trajala toliko dugo koliko i napadač gostujuće momčadi, koji je upravo ozbiljno nadrljao.
Hungarian[hu]
Elég egy pillanatnyi kihagyás és a vendégcsapat szélsője viseli a következményeket.
Indonesian[id]
Ketegangan itu tidak bertahan lama karena pemain tengah dari tim tamu telah menemukan ranjau itu.
Italian[it]
La suspense e'stata di breve durata poiche'il centravanti della squadra ospite ne ha appena fatto le spese.
Dutch[nl]
Maar vanavond is de spanning van korte duur. De midvoor van de bezoekers, François Sylvestre, is eraan voor de moeite.
Polish[pl]
Z pewnością napastnik drużyny gości mógł poczuć się zaskoczony odkrywając tę minę.
Portuguese[pt]
O " suspense " foi de curta duração, pois o ponta de lança da equipa visitante acaba de pagar o preço correspondente.
Romanian[ro]
Suspansul a fost de scurta durata - atacantul central... Al echipei oaspetilor tocmai a platit pretul.
Russian[ru]
Ключевой момент не заставил себя долго ждать нападающий команды гостей смог быстро её обнаружить.
Slovenian[sl]
Suspenz nocoj ni dolgo trajal, saj je Sylvestre, napadalec gostov, pravkar naletel na mino.
Serbian[sr]
Zamena je kratko živela na mestu centralnog napadača gostujući tim je upavo platio cenu.
Swedish[sv]
Spänningen blev kortvarig i kväll eftersom bortalagets mittfältare François Sylvestre nyss sprang på den
Turkish[tr]
Karşı takımın atak oyuncusu Slyvestre'nin az önce mayını bulmasıyla bu geceki gerilim kısa sürdü.