Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Bericht ist recht kurz ausgefallen, trotzdem war dafür eine gewaltige Menge an Arbeit zu bewältigen, denn wir haben es hier mit einer komplizierten Frage zu tun, wie der Berichterstatter in seinen Ausführungen deutlich machte.
Greek[el]
Ομολογώ πως η έκθεσή του είναι πολύ σύντομη, αλλά αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον όγκο της εργασίας που έπρεπε να αναλάβει, επειδή το θέμα που εξετάζουμε είναι περίπλοκο, όπως δήλωσε σαφώς στις παρατηρήσεις του.
English[en]
I recognise that his report is quite brief, but that belies the amount of work that has had to be undertaken because the issue that we are considering is a complex one as he made clear in the course of his remarks.
French[fr]
Certes, ce rapport est assez bref, mais cela ne reflète pas la quantité de travail réalisé car, ainsi qu'il l'a souligné dans ses remarques, le dossier que nous examinons est complexe.
Italian[it]
Riconosco che la relazione è piuttosto breve, ma ciò non rispecchia la mole di lavoro che si è resa necessaria data la complessità della questione, come ha sottolineato il relatore nel corso del suo intervento.
Portuguese[pt]
Reconheço que se trata de um relatório bastante curto, o que não corresponde à quantidade de trabalho que foi necessário realizar, pois a questão que estamos a analisar é complexa, tal como o senhor deputado disse claramente na sua intervenção.
Swedish[sv]
Jag har noterat att hans betänkande är ganska kortfattat, men detta säger ingenting om den mängd arbete som han varit tvungen att utföra, eftersom den aktuella frågan är komplicerad, precis som han klargjort i sina kommentarer.