Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Запазването на нивото на заетост е задължително условие за определен период, през който това ниво подлежи на мониторинг.
Czech[cs]
Pracovní místa musí být zachována po stanovené období a během tohoto závazného období se jejich zachování také monitoruje.
Danish[da]
Arbejdspladserne skal bevares i et bestemt tidsrum, og det overvåges i denne periode.
Greek[el]
Ή διατήρηση της απασχόλησης είναι υποχρεωτική για καθορισμένο χρονικό διάστημα, κατά τη διάρκεια του οποίου παρακολουθείται.
English[en]
Preservation of employment is compulsory for a determined period and is monitored during this binding period.
Spanish[es]
El mantenimiento del empleo es obligatorio durante un período vinculante determinado, durante el cual es objeto de control.
Estonian[et]
Töökohtade säilitamine oli kohustuslik kindlaksmääratud perioodi vältel ning selle perioodi ajal seda ka kontrolliti.
Finnish[fi]
Työpaikat täytyy säilyttää tietyn ajan, jonka kuluessa sitä myös seurataan.
French[fr]
Le maintien de l ’ emploi est obligatoire pendant une période déterminée, au cours de laquelle il est contrôlé.
Hungarian[hu]
A munkahelymegőrzés meghatározott ideig kötelező, és ebben az időszakban ezt ellenőrzik is.
Lithuanian[lt]
Darbo vietų išsaugojimas yra privalomas nustatytą laiką, ir tuo laikotarpiu šis procesas yra stebimas.
Latvian[lv]
Darba vietu saglabāšana ir obligāts nosacījums konkrēti noteiktā laika posmā, un šajā periodā uzrauga, vai to ievēro.
Maltese[mt]
Il-preżervazzjoni ta ’ impjiegi huwa obbligatorju għal perjodu determinat u huwa monitorjat matul dan il-perjodu li jorbot.
Polish[pl]
Utrzymanie miejsc pracy jest obowiązkowe przez określony czas i podlega monitoringowi w tym wiążącym okresie.
Portuguese[pt]
A manutenção dos empregos é obrigatória durante um determinado período, ao longo do qual é controlada.
Romanian[ro]
Prezervarea locurilor de muncă este obligatorie o perioadă determinată și este monitorizată de-a lungul acestei perioade.
Slovak[sk]
Povinné udržanie pracovných miest je stanovené na určité záväzné obdobie, počas ktorého sa monitoruje.
Slovenian[sl]
Ohranitev delovnih mest je obvezna za določeno obdobje, v katerem se tudi spremlja.
Swedish[sv]
Bevarande av sysselsättning är obligatoriskt för en bestämd period, och detta övervakas under denna bindande period.