Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أن المال ( الإيجار ) الذي تدفعه زاد وأكثر من الذي تقدر عليه
Bulgarian[bg]
Само, че парите, които плаща, са се увеличили и не може да си го позволи.
Bosnian[bs]
Da je suma koju plaća uvećana više nego što može priuštiti.
Czech[cs]
Jenom to, že poplatek, která platí, se zvýšil a teď si to nemůže dovolit.
Danish[da]
Bare at udgifterne er steget, og at det er mere, end hun har råd til.
German[de]
Nur, dass die Raten stiegen und sie es sich nicht leisten kann.
Greek[el]
Μόνο ότι τα χρήματα που πληρώνει έχουν αυξηθεί και είναι περισσότερα από αυτά που μπορεί να αντέξει οικονομικά.
English[en]
Only that the money she pays has increased and it's more than she can afford.
Spanish[es]
Solo que el dinero que paga a la ciudad ha aumentado y es más de lo que puede disponer.
Hebrew[he]
רק שסכום הכסף שהיא משלמת עלה, ושזה יותר משהיא מסוגלת.
Croatian[hr]
Da je suma koju plaća uvećana više nego što može priuštiti.
Hungarian[hu]
Csak annyit, hogy a pénzt, amit fizetnie kell, megemelték, és több lett, mint amennyit megengedhet magának.
Italian[it]
Solo che i soldi che deve pagare sono aumentati ed e'piu'di quanto non possa permettersi.
Macedonian[mk]
Само дека парите кои ги плаќа се зголемиле и дека тоа е повеќе одошто може да си дозволи.
Norwegian[nb]
Bare at beløpet hun betaler inn har økt, og det er mer enn hun har råd til.
Dutch[nl]
Alleen dat ze meer geld moet betalen en dat ze dat niet kan opbrengen.
Polish[pl]
Tylko tyle, że nie stać już ją na opłaty.
Portuguese[pt]
Apenas que a renda que paga aumentou e é mais do que consegue pagar.
Romanian[ro]
Doar că sumele pe care le plăteşte au crescut şi sunt peste posibilităţile ei.
Russian[ru]
Про увеличение арендной платы. Для неё это уже неподъёмная сумма.
Slovenian[sl]
Da mora zdaj plačevati več, kot ima.
Serbian[sr]
Da je suma koju plaća uvećana više nego što može priuštiti.
Turkish[tr]
Ödediği paranın arttığını ve bunu karşılayamadığını söyledi.