Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
382 L 0489 Директива 82/489/ЕИО на Съвета от 19 юли 1982 г., с която се определят мерки за улесняване на ефективното упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги във фризьорството (ОВ L 218, 27.7.1982 г., стр.
Danish[da]
382 L 0489: Rådets direktiv 82/489/EØF af 19. juli 1982 om foranstaltninger, der for frisører skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser (EFT L 218 af 27.7.1982, s.
German[de]
382 L 0489: Richtlinie 82/489/EWG des Rates vom 19. Juli 1982 über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr für Friseure (ABl. L 218 vom 27.7.1982, S.
Greek[el]
382 L 0489: Οδηγία 82/489/EOK του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1982, για τα μέτρα που προορίζονται να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση του δικαιώματος εγκατάστασης και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών των κομμωτών (EE L 218 της 27.7.1982, σ.
English[en]
382 L 0489: Council Directive 82/489/EEC of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdressing (OJ L 218, 27.7.1982, p.
Spanish[es]
382 L 0489: Directiva 82/489/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1982, por la que se adoptan medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los peluqueros (DO L 218 de 27.7.1982, p.
Finnish[fi]
382 L 0489: Neuvoston direktiivi 82/489/ETY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1982, toimenpiteistä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi kampaamoalalla (EYVL L 218, 27.7.1982, s.
French[fr]
382 L 0489: Directive 82/489/CEE du Conseil, du 19 juillet 1982, comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services des coiffeurs (JO L 218 du 27.7.1982, p.
Croatian[hr]
382 L 0489: Direktiva Vijeća 82/489/EEZ od 19. srpnja 1982. o utvrđivanju mjera za učinkovito ostvarivanje prava na poslovni nastan i slobode pružanja frizerskih usluga (SL L 218, 27.7.1982., str.
Italian[it]
382 L 0489: Direttiva 82/489/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1982, comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi dei parrucchieri (GU L 218 del 27.7.1982, p.
Dutch[nl]
382 L 0489: Richtlijn 82/489/EEG van de Raad van 19 juli 1982 houdende maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van kappers (PB L 218 van 27.7.1982, blz.
Portuguese[pt]
382 L 0489: Directiva 82/489/CEE do Conselho, de 19 de Julho de 1982, relativa às medidas destinadas a favorecer o exercício efectivo do direito de estabelecimento e de livre prestação de serviços dos cabeleireiros (JO L 218 de 27.7.1982, p.
Romanian[ro]
382 L 0489: Directiva 82/489/CEE a Consiliului din 19 iulie 1982 de stabilire a unor măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii de coafură (JO L 218, 27.7.1982, p.
Swedish[sv]
382 L 0489: Rådets direktiv 82/489/EEG av den 19 ju1i 1982 om åtgärder som underlättar etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster som hårfrisör (EGT L 218, 27.7.1982, s.