Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت إطلاعك على بعض الأخبار.
Bosnian[bs]
Želeo sam da podelim s tobom neke novosti.
Czech[cs]
Chci ti sdělit jisté novinky.
German[de]
Ich wollte dir ein paar Neuigkeiten mitteilen.
Greek[el]
Ήθελα την εκτίμησή σας σε μερικά νέα.
English[en]
I wanted to appraise you of some news.
Spanish[es]
Quería que evaluaras ciertas noticias.
Finnish[fi]
Halusin kertoa uutisia.
French[fr]
Je voulais vous faire partager une nouvelle.
Hungarian[hu]
Meg akartam osztani veled néhány hírt.
Italian[it]
Voglio il vostro parere su alcuni recenti sviluppi.
Polish[pl]
Chcę ci coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Quero agradá-lo com boas novas.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi aduc la cunoştintă nişte noutăţi.
Slovenian[sl]
Prišel sem ti povedat novico.
Serbian[sr]
Želeo sam da podelim s tobom neke novosti.