Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um den Rhythmus und den Gesang zu beschleunigen, wurden oft starke Getränke serviert.
Greek[el]
Για να επιταχύνουν τον ρυθμό και το τραγούδι, τους προσέφεραν δυνατό ποτό.
English[en]
In an effort to speed up the rhythm and the singing, strong drink would be served.
Spanish[es]
En un esfuerzo por acelerar el ritmo y el canto, se servían licores espiritosos.
Finnish[fi]
Eräänä yrityksenä nopeuttaa työtahtia ja laulamista saatettiin tarjota väkijuomia.
Italian[it]
Per accelerare il ritmo e il canto, erano servite bevande forti.
Japanese[ja]
リズムと歌の速度を速めるために,強い酒が出されたものだが,それは不品行やけんか,また建築法規違反の原因になった。
Korean[ko]
‘리듬’과 노래의 속도를 빨리 하기 위하여 독한 술이 제공됐지.
Norwegian[nb]
For å øke takten ble det servert sterke drikker.
Portuguese[pt]
No esforço de acelerar o ritmo e o canto, servia-se bebida forte.