Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район е Южночешката област (Jihočeský kraj), чиито граници са определени със закон No 36/1960 Sb. за териториалното деление на държавата, както е изменен.
Czech[cs]
Zeměpisnou oblastí je Jihočeský kraj s hranicemi stanovenými dle zákona č. 36/1960 Sb. o územním členění státu, v platném znění.
Danish[da]
Det geografiske område er Sydbøhmen, hvis grænser er fastlagt ved lov nr. 36/1960 om den territoriale inddeling af staten, som ændret.
German[de]
36/1960 „Sb. o územním členění státu platném znění“ (über die territoriale Aufgliederung des Staates in der geltenden Fassung) festgelegt wurden.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή είναι η περιφέρεια της Νότιας Βοημίας της οποίας τα σύνορα ορίζονται με τον νόμο αριθ. 36/1960 για την εδαφική διαίρεση του κράτους, όπως τροποποιήθηκε τελευταία.
English[en]
The geographical area is the South Bohemia Region, whose borders are defined by Act No 36/1960 on the territorial division of the State, as amended.
Spanish[es]
La zona geográfica es la región de Bohemia meridional, cuyos límites se precisan en la Ley no 36/1960 sobre la división territorial del Estado, modificada posteriormente.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond on Lõuna-Böömimaa, mille piirid on määratletud riigi territoriaalse jaotuse seaduses nr 36/1960, mida on muudetud.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue on Etelä-Böömi, jonka rajat määritellään valtion alueellisesta jakautumisesta annetussa laissa 36/1960, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna.
French[fr]
L’aire géographique est la région de la Bohème du Sud (Jihočeský kraj), dont les frontières sont délimitées par la loi no 36/1960 Rec. sur la division territoriale de l’État, telle qu’elle a été modifiée en dernier lieu.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület a dél-csehországi kerület, amelynek határait a cseh állam területi felosztásáról szóló, 36/1960 Sb. számú törvény legutóbbi módosítás szerinti szövege jelöli ki.
Italian[it]
La zona geografica è la Boemia meridionale, i cui confini sono definiti dalla legge n. 36/1960 relativa alla divisione territoriale dello stato, modificata.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė yra Pietų Bohemijos regionas, kurio sienos apibrėžiamos Aktu Nr. 36/1960 dėl valstybės teritorinio susiskirstymo su pakeitimais.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals ir Dienvidbohēmija (Jihočeský kraj), kura robežas noteiktas ar grozīto Likumu Nr. 36/1960 Sb. par valsts teritoriālo iedalījumu.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika hija r-reġjun tan-nofsinhar tal-Boħemja, li l-fruntieri tiegħu huma ddefiniti mill-Att Nru 36/1960 dwar it-tqassim territorjali tal-Istat, kif emendat.
Dutch[nl]
Het geografische gebied is de regio Zuid-Bohemen waarvan de grenzen zijn vastgesteld bij de inmiddels gewijzigde wet nr. 36/1960 met betrekking tot de territoriale opdeling van de staat.
Polish[pl]
Obszarem geograficznym jest kraj południowoczeski (Jihočeský kraj), którego granice zostały określone w ustawie 36/1960 Sb. w sprawie podziału terytorialnego państwa (zákon o územním členění státu), z późniejszymi zmianami.
Portuguese[pt]
A área geográfica é a região da Boémia meridional, delimitada pela Lei n.o 36/1960 Colect. relativa à divisão territorial do Estado, com a nova redação que lhe foi dada.
Romanian[ro]
Aria geografică este regiunea Boemia de Sud, ale cărei granițe sunt definite în Actul nr. 36/1960 referitor la diviziunea teritorială a statului, astfel cum a fost modificat ulterior.
Slovak[sk]
Zemepisnou oblasťou je Juhočeský kraj s hranicami stanovenými podľa zákona č. 36/1960 Zb. o územnom členení štátu v platnom znení.
Slovenian[sl]
Geografsko območje zajema regijo Južna Češka, katere meje določa zakon št. 36/1960 o ozemeljski delitvi države, kakor je bil spremenjen.
Swedish[sv]
Det geografiska området är södra Böhmen vars gränser anges i lag nr 36/1960 om geografisk indelning av landet, i dess ändrade lydelse.