Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my vrou, ons seun Philip en sy vrou, Susie
Amharic[am]
ከባለቤቴ፣ ከልጃችን ከፊሊፕና ከባለቤቱ ከሱዚ ጋር
Arabic[ar]
مع زوجتي وابننا فيليب وزوجته سوزي
Central Bikol[bcl]
Kaiba ko an sakong agom, an samong aki na si Philip, asin an saiyang agom na si Susie
Bemba[bem]
Ndi no mwina mwandi, umwana wesu Philip, no mwina mwakwe Susie
Bulgarian[bg]
Със съпругата ми, синът ни Филип и неговата съпруга Сузи
Bislama[bi]
Mi, waef blong mi, boe blong mitufala, Philip, mo waef blong hem, Susie
Bangla[bn]
আমার স্ত্রী, আমাদের ছেলে ফিলিপ এবং তার স্ত্রী সুজির সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban sa akong asawa, among anak nga si Philip, ug sa iyang asawa, si Susie
Czech[cs]
S manželkou, synem Philipem a jeho ženou Susie
Danish[da]
Med min hustru, vores søn, Philip, og hans hustru, Susie
German[de]
Meine Frau, unser Sohn Philip mit seiner Frau Susie und ich
Ewe[ee]
Mía kple srɔ̃nye, kple mía viŋutsu, Philip kple srɔ̃a, Susie
Efik[efi]
Ami ye n̄wan mi, Philip akpan nnyịn, ye Susie n̄wan esie
Greek[el]
Με τη σύζυγό μου, το γιο μας τον Φίλιπ και τη σύζυγό του τη Σούζι
English[en]
With my wife, our son, Philip, and his wife, Susie
Spanish[es]
Con mi esposa, nuestro hijo, Philip, y su esposa, Susie
Estonian[et]
Koos naise, poja Philipi ja minia Susiega
Finnish[fi]
Vaimoni, poikamme Philipin ja miniämme Susien kanssa
Fijian[fj]
O yau kei watiqu, na luve i keirau o Philip, kei watina, o Susie
French[fr]
Avec ma femme, notre fils Philip et sa femme, Susie.
Ga[gaa]
Mi kɛ miŋa, kɛ wɔbinuu Philip kɛ lɛ hu eŋa Susie
Gujarati[gu]
મારી પત્ની, અમારો દીકરો ફિલીપ અને તેની પત્ની સુઝી સાથે
Gun[guw]
Hẹ asi ṣie, visunnu mítọn Philip, po asi etọn, Susie po
Hebrew[he]
עם אשתי, בננו פיליפ ואשתו סוזי
Hindi[hi]
अपनी पत्नी, बेटे फिलिप और बहू सूज़ी के साथ
Hiligaynon[hil]
Upod sa akon asawa, sa amon anak nga si Philip, kag sa iya asawa nga si Susie
Croatian[hr]
Sa suprugom, sinom Philipom i njegovom ženom Susie
Hungarian[hu]
A feleségem és én, valamint a fiunk, Philip, és a menyünk, Susie
Armenian[hy]
Կնոջս, մեր որդու՝ Ֆիլիպի եւ նրա կնոջ՝ Սյուզիի հետ
Indonesian[id]
Dengan istri saya, putra kami, Philip, dan istrinya, Susie
Igbo[ig]
Mụ na nwunye m, nwa anyị nwoke, bụ́ Philip, na nwunye ya, bụ́ Susie
Iloko[ilo]
Dakami ken ni baketko, ti anakmi a ni Philip, ken ti baketna a ni Susie
Italian[it]
Con mia moglie, mio figlio Philip e mia nuora Susie
Japanese[ja]
妻,息子のフィリップ,その妻スージーと共に
Georgian[ka]
ჩემს ცოლთან, ჩვენს ვაჟ ფილიპსა და მის მეუღლესთან, სიუზისთან, ერთად.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಪತ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಮಗ ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸೂಸೀಯೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
아내와 아들 필립과 며느리 수지와 함께
Lingala[ln]
Ngai ná mwasi na ngai, mwana na biso Philip mpe mwasi na ye Susie
Lozi[loz]
Na ni musal’a ka, Philip mwan’a luna, ni Susie musal’a hae
Lithuanian[lt]
Su žmona, sūnumi Filipu ir marčia Suzi
Luba-Lulua[lua]
Meme ne mukajanyi ne muananyi Philip ne mukajende Susie
Luvale[lue]
Ami napuwami, namwanetu Philip namuka-zuvo yenyi Susie
Latvian[lv]
Kopā ar sievu, mūsu dēlu Filipu un viņa sievu Sūziju
Malagasy[mg]
Izahay mivady, ary i Philip zanakay lahy sy Susie vadiny
Macedonian[mk]
Со сопругата, синот Филип и неговата сопруга, Сузи
Malayalam[ml]
ഭാര്യ, മകൻ ഫിലിപ്പ്, മരുമകൾ സൂസി എന്നിവരോടൊപ്പം
Maltese[mt]
Maʼ marti, ibni Philip, u martu Susie
Norwegian[nb]
Jeg og min kone, vår sønn, Philip, og hans kone, Susie
Nepali[ne]
श्रीमती, छोरा फिलिप र बुहारी सुजीसित
Dutch[nl]
Met mijn vrouw, onze zoon, Philip, en zijn vrouw, Susie
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le mosadi wa-ka, morwa wa-ka Philip le mosadi wa gagwe Susie
Nyanja[ny]
Ine ndi mkazi wanga, mwana wathu Philip ndi mkazi wake, Susie
Panjabi[pa]
ਮੈਂ, ਸਟਾਂਕਾ, ਪੁੱਤਰ ਫਿਲਿਪ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੂਜ਼ੀ
Pangasinan[pag]
Kaibak so asawak, say anak min si Philip, tan si Susie a manugang mi
Papiamento[pap]
Ami ku mi esposa, nos yu Philip, i su kasá, Susie
Pijin[pis]
Mi witim waef bilong mi, son bilong mitufala Philip, and waef bilong hem, Susie
Polish[pl]
Z żoną, synem Philipem i synową Susie
Portuguese[pt]
Com minha esposa, nosso filho Philip e sua esposa, Susie
Rundi[rn]
Aha nari kumwe n’umukenyezi wanje, umuhungu wacu Philip be n’umukenyezi wiwe Susie
Romanian[ro]
Cu soţia mea, cu fiul meu, Philip, şi cu soţia sa, Susie
Russian[ru]
С женой, сыном, Филипом, и его женой, Сюзи
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe n’umugore wanjye, umuhungu wacu Philip, n’umugore we Susie
Sango[sg]
Mbi, wali ti mbi, molenge ti mbi Philip na wali ti lo Susie
Sinhala[si]
මගේ බිරිඳ සහ මම, අපේ පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ සූසී සමඟ
Slovak[sk]
S manželkou, synom Philipom a jeho manželkou Susie
Slovenian[sl]
Z ženo, sinom Philipom in njegovo ženo Susie
Samoan[sm]
I maʻua ma laʻu avā, ma la ma tama o Phillip ma lana avā o Susie
Shona[sn]
Ndiine mudzimai wangu, mwanakomana wedu Philip, nomudzimai wake, Susie
Serbian[sr]
S mojom ženom, našim sinom Filipom i njegovom ženom Suzi
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga mi wefi, mi manpikin Philip, èn en wefi Susie
Southern Sotho[st]
’Na le mohats’a ka le mora oa rōna Philip hammoho le mohats’ae, Susie
Swedish[sv]
Min hustru och jag, vår son, Philip, och hans hustru, Susie
Swahili[sw]
Nikiwa na mke wangu, mwana wetu Philip, na mke wake, Susie
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na mke wangu, mwana wetu Philip, na mke wake, Susie
Tamil[ta]
என் மனைவி, மகன் ஃபிலிப், அவனுடைய மனைவி சூஸி ஆகியோருடன்
Telugu[te]
నా భార్య, మా కుమారుడు ఫిలిప్, ఆయన భార్య సూజీలతో
Thai[th]
ผม กับ ภรรยา ฟิลิป ลูก ชาย และ ซูซี ภรรยา
Tigrinya[ti]
ምስ ሰበይተይን ወድና ፊሊፕን ሰበይቱ ሱዚን እተሰኣልክዎ
Tagalog[tl]
Kasama ang aking asawa, ang aming anak na si Philip, at ang asawa niyang si Susie
Tswana[tn]
Ke na le mosadi wa me, morwaarona Philip, le mosadi wa gagwe, Susie
Tongan[to]
Mo hoku uaifí, ko homa fohá, ‘a Philip, mo hono uaifí, Susie
Tok Pisin[tpi]
Wantaim meri na pikinini man bilong mipela, Philip, na meri bilong em, Susie
Turkish[tr]
Karım, oğlum Philip ve karısı Susie’yle birlikte
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni nkatanga, n’wana wa hina Philip ni nsati wakwe Susie
Twi[tw]
Me ne me yere, yɛn babarima Philip, ne ne yere, Susie
Ukrainian[uk]
З дружиною, сином Філіпом і його дружиною Сюзі.
Urdu[ur]
اپنی بیوی، اپنے بیٹے فلپس اور بہو سُوزی کیساتھ
Vietnamese[vi]
Với vợ tôi, con trai Philip và con dâu là Susie
Waray (Philippines)[war]
Upod an akon asawa, an amon anak nga hi Philip, ngan an iya asawa, hi Susie
Wallisian[wls]
Ko au mo toku ʼohoana, mo tamā tama ko Philip, pea mo tona ʼohoana ko Susie
Xhosa[xh]
Ndikunye nenkosikazi yam, unyana wethu uPhilip, nenkosikazi yakhe uSusie
Yoruba[yo]
Èmi àti aya mi, Philip ọmọ wa, àti Susie, ìyàwó rẹ̀
Chinese[zh]
跟我的妻子,儿子菲利普和儿媳祖西的合影
Zulu[zu]
Nginomkami, nendodana yami uPhilip, nomkayo uSusie