Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tinong iyang makita nga mahugno ang iyang giplanong buluhaton, nga maghatag ug kadaot kaniya. —Pr 26:6.
Czech[cs]
Určitě bude svědkem toho, že se jeho plány zhroutí, a on sám utrpí škodu. (Př 26:6)
Danish[da]
Han kan være sikker på at hans forehavende vil mislykkes, og at han vil lide skade. — Ord 26:6.
German[de]
Er muß damit rechnen, daß sein Vorhaben scheitert und er Schaden erleidet (Spr 26:6).
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι θα δει να καταρρέει το έργο που σχεδίαζε, και ο ίδιος θα υποστεί ζημιά.—Παρ 26:6.
English[en]
He is certain to see his proposed work collapse, with damage to himself. —Pr 26:6.
Finnish[fi]
Hän voi olla varma siitä, että hänen suunnitelmansa romahtavat ja hänelle koituu vahinkoa. (San 26:6.)
French[fr]
Il est sûr de voir échouer ses plans, ce qui lui sera préjudiciable. — Pr 26:6.
Hungarian[hu]
Bármit szeretett is volna megvalósítani, biztos lehet benne, hogy az romba fog dőlni, és kár fogja érni (Pl 26:6).
Indonesian[id]
Ia pasti akan menyaksikan kegagalan pekerjaan yang ia rencanakan, dan merugikan diri sendiri.—Ams 26:6.
Iloko[ilo]
Sigurado a marba ti insayangkatna a trabaho, buyogen ti dadael kenkuana. —Pr 26:6.
Italian[it]
Vedrà crollare quello che si propone di fare, a suo proprio danno. — Pr 26:6.
Korean[ko]
그는 틀림없이 계획했던 일이 좌절되는 것을 보게 될 것이며, 손해를 입게 될 것이다.—잠 26:6.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa tsy handeha tsara ilay raharaha ka hitondra fatiantoka ho azy.—Oh 26:6.
Norwegian[nb]
Han kan være sikker på at hans forehavende mislykkes, og at han blir skadelidende. – Ord 26: 6.
Dutch[nl]
Hij zal beslist ervaren dat zijn voorgenomen werk ineenstort, waardoor hij zichzelf schade berokkent. — Sp 26:6.
Polish[pl]
Planowane przedsięwzięcie niewątpliwie by kulało, a on sam poniósłby szkodę (Prz 26:6).
Portuguese[pt]
Com certeza verá entrar em colapso a obra que se propõe fazer, com dano para si mesmo. — Pr 26:6.
Russian[ru]
Ведь он неизбежно столкнется с тем, что работа не будет сделана, и понесет убытки (Пр 26:6).
Swedish[sv]
Han kan vara säker på att hans planer kommer att misslyckas och leda till skada för honom själv. (Ord 26:6)
Tagalog[tl]
Tiyak na makikita niya ang pagbagsak ng ipinanukala niyang proyekto, na ikapipinsala niya mismo. —Kaw 26:6.
Chinese[zh]
这样不但会令计划失败,还会伤害自己。( 箴26:6)