Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word die profesie in Miga 5:5 oor hertoë en herders vandag vervul?
Amharic[am]
በሚክያስ 5:5 ላይ ስለ አለቆችና ስለ እረኞች የተነገረው ትንቢት በዛሬው ጊዜ ፍጻሜውን እያገኘ ያለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تشهد النبوة في ميخا ٥:٥ عن الرعاة والزعماء اتمامها اليوم؟
Aymara[ay]
Miqueas 5:5 qellqatan awatirinakata ukat wali aytat jaqenakat parlki uka profeciajja, ¿kunjamsa phoqasiski?
Azerbaijani[az]
Mikeya 5:5 ayəsindəki başçılar barədə peyğəmbərlik bu gün necə yerinə yetir?
Central Bikol[bcl]
Paano nauutob ngunyan an hula sa Miqueas 5:5 manungod sa pitong pastor asin walong duke?
Bemba[bem]
Bushe ukusesema kwa pali Mika 5:5 ukulanda pali bacilolo na bakacema kulefikilishiwa shani muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Как пророчеството за пастирите и князете от Михей 5:5 се изпълнява в наши дни?
Bangla[bn]
কীভাবে পালরক্ষক এবং নরপতি সম্বন্ধে মীখা ৫:৫ পদের ভবিষ্যদ্বাণী বর্তমানে পরিপূর্ণ হচ্ছে?
Catalan[ca]
Com es compleix avui dia la profecia de Miquees 5:5 (TBS) que parla de pastors i prínceps?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang tagna sa Miqueas 5:5 bahin sa mga duke ug magbalantay natuman karon?
Hakha Chin[cnh]
Mikah 5:5 (NW) i tuukhal le hruaitu kong chimchungbia cu tuchan ah zeitindah a tlin?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa profesi dan Mika 5:5 konsernan bann berze ek prens pe ganny akonpli dan nou letan?
Czech[cs]
Jak se v dnešní době splňuje proroctví z Micheáše 5:5 o vévodech a pastýřích?
Danish[da]
Hvordan bliver profetien i Mika 5:5 om stammehøvdinger og hyrder opfyldt i dag?
German[de]
Wie erfüllt sich die Voraussage aus Micha 5:5 über die sieben Hirten und acht Anführer heute?
Ewe[ee]
Aleke nyagblɔɖi si le Mixa 5:4 ku ɖe lãkplɔvi adre kple amegã enyi ŋu la le eme vam egbeae?
Efik[efi]
Didie ke ntịn̄nnịm ikọ Micah 5:5 emi aban̄ade mbọn̄ ye mme ekpemerọn̄ osu mfịn?
Greek[el]
Πώς εκπληρώνεται σήμερα η προφητεία του εδαφίου Μιχαίας 5:5 που μιλάει για ηγεμόνες και ποιμένες;
English[en]
How is the prophecy of Micah 5:5 about dukes and shepherds being fulfilled today?
Spanish[es]
¿Cómo se está cumpliendo hoy en día la profecía sobre adalides y pastores de Miqueas 5:5?
Estonian[et]
Kuidas täitub kirjakohas Miika 5:4 toodud prohvetiennustus juhtidest ja karjastest meie päevil?
Finnish[fi]
Miten Miikan 5:5:n profetia herttuoista ja paimenista täyttyy nykyään?
Fijian[fj]
E vakayacori vakacava nikua na parofisai ena Maika 5:5 me baleti ira na tamata turaga kei ira na ivakatawa?
French[fr]
Comment la prophétie de Mika 5:5 concernant les ducs et les bergers se réalise- t- elle à notre époque ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ gbalɛ ni yɔɔ Mika 5:5 ni kɔɔ lumɛi kɛ nɔkwɛlɔi ahe lɛ baa mli ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kakororaoan te taetae ni burabeti ae ni Mika 5:5 ni kaineti ma taani kawakintiibu ma tooka ni boong aikai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oñekumpli koʼág̃a pe profesía oĩva Miqueas 5:5-pe, oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicháre?
Gun[guw]
Nawẹ dọdai he tin to Mika 5:5 mẹ gando ahọvi lẹ po lẹngbọhọtọ lẹ po go to hẹndi mọ to egbehe gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre obeja ngübaka ni kükü aune nitre ji ngwanka ni kwä yebätä kukwe mikani gare Miqueas 5:5 ye tä nemen bare ño ni näire?
Hausa[ha]
Ta yaya annabcin Mikah 5:5 game da makiyaya da shugabannai yake cika a yau?
Hebrew[he]
כיצד הנבואה באשר לרועים ולנסיכים שבמיכה ה’:4 מתגשמת כיום?
Hindi[hi]
मीका 5:5 में चरवाहों और प्रधानों के बारे में की गयी भविष्यवाणी आज कैसे पूरी हो रही है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang tagna sa Miqueas 5:5 parte sa mga prinsipe kag mga manugbantay nagakatuman subong?
Croatian[hr]
Kako se danas ispunjava proročanstvo o knezovima i pastirima, o kojima se govori u Miheju 5:5?
Haitian[ht]
Ki jan pwofesi nou jwenn nan Mika 5:5 konsènan bèje ak dik la ap akonpli jodi a?
Hungarian[hu]
Hogyan teljesedik napjainkban a Mikeás 5:5-ben olvasható prófécia?
Armenian[hy]
Իշխանների ու հովիվների մասին Միքիա 5։ 5-ում գրված մարգարեությունը ինչպե՞ս է այսօր կատարվում։
Western Armenian[hyw]
«Եօթը հովիւ եւ ութ իշխաններ»ու մասին Միքիա 5։ 5–ի մարգարէութիւնը ինչպէ՞ս ներկայիս կը կատարուի։
Indonesian[id]
Apa penggenapan dari nubuat tentang gembala dan bangsawan tinggi di Mikha 5:5 dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee otú amụma ahụ e buru na Maịka 5:5 banyere ndị ọzụzụ atụrụ asaa na ndị isi asatọ si na-emezu n’oge anyị a?
Iloko[ilo]
Kasano a matungtungpal ita ti padto iti Mikias 5:5 maipapan kadagiti duke ken papastor?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eruẹaruẹ nọ e rrọ obe Maeka 5:5 kpahe emọ-ivie gbe ithuru-igodẹ na i bi ro rugba nẹnẹ?
Italian[it]
Come si sta adempiendo la profezia di Michea 5:5 relativa ai duchi e ai pastori?
Japanese[ja]
君侯と牧者について述べているミカ 5章5節の預言は,今日ではどのように成就していますか。
Georgian[ka]
როგორ სრულდება დღეს მიქას 5:5-ში ჩაწერილი წინასწარმეტყველება, რომელიც მთავრებსა და მწყემსებს ეხება?
Kongo[kg]
Inki mutindu mbikudulu yina kele na Mishe 5:5 (NW) ya ke tubila bamfumu mpi bangungudi ke lungana bubu yai?
Kikuyu[ki]
Ũrathi wa Mika 5:5 wĩgiĩ anene na arĩithi ũrahingio atĩa ũmũthĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi exunganeko olo li li muMika 5:4 li na sha novakulunhu novafita tali wanifwa kunena?
Kazakh[kk]
Миха 5:5-тегі басқарушылар мен әміршілер жайлы пайғамбарлық бүгінде қалай орындалуда?
Kalaallisut[kl]
Qanoq nalunngilarput Biibilimi oqaatsit tamarmik piulernerannik oqaluttuaq ilumoortuusoq?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ទាញ មេរៀន អ្វី ពី សេចក្ដី អធិដ្ឋាន របស់ ពួក លេវី? ( នេហ. ៩:៤ - ៣៨ )
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o kikanenu mu divulu dia Mikeia 5:5 kia lungu ni abhidi, ni ilamba kia mu dikumbidila lelu?
Korean[ko]
대공과 목자에 관한 미가 5:5의 예언은 오늘날 어떻게 성취되고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bungauzhi bwa bakafunga batanu na babiji ne babineme batanu na basatu buji mu Mika 5:5 bubena kufika byepi mu ano moba?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu uporofete womwaMika 5:5 wokuhamena vagendesi wononkondo una kusika mo naina?
San Salvador Kongo[kwy]
O ungunza wasonama muna Mika 5:5 mu kuma kia mbuta ye mvungudi aweyi ulunganenanga mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Микей 5:5те айтылган төрөлөр менен койчулар жөнүндөгү пайгамбарлык бүгүнкү күндө кантип аткарылууда?
Ganda[lg]
Obunnabbi obuli mu Mikka 5:5 obukwata ku basumba omusanvu n’abantu omunaana ab’ekitiibwa butuukirira butya leero?
Lingala[ln]
Ndenge nini esakweli ya Mika 5:5 oyo elobeli bankumu mpe babateli ya mpate ezali kokokisama lelo?
Lozi[loz]
Bupolofita bo bu kwa Mika 5:5 bo bu bulela za manduna ni balisana bu talelezwa cwañi kacenu?
Lithuanian[lt]
Kaip Michėjo 5:4 [5:5, Brb] užrašyta pranašystė apie septynetą ganytojų ir aštuonetą karališkų vadų pildosi šiandieną?
Luba-Katanga[lu]
Le bupolofeto bwa Mika 5:5 butala pa bamfumu ne bakumbi bufikidilanga namani dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mulayi wa buprofete udi mu Mika 5:5 udi wakula bua bakokeshi ne balami ba mikoko ukumbana lelu?
Luvale[lue]
Uno upolofweto waMika 5:5 wakuvuluka tufunga navaka-kulitulaho uli nakutesamo ngachilihi makumbi ano?
Lunda[lun]
Wuprofwetu waMika 5:5 wahosha hadi atubiña niatulamba wunakushikijewa ñahi makonu?
Luo[luo]
Weche ma ne okor e Mika 5:5 e wi jokwath koda jotelo madongo chopo nade e kindewagi?
Morisyen[mfe]
Kouma profesi Mika 5:5 konsernan bann duc ek bann berze pe realize zordi?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa tanteraka ankehitriny ny faminaniana ao amin’ny Mika 5:5 momba ny andriana sy mpiandry?
Macedonian[mk]
Како се исполнува денес пророштвото за пастирите и кнезовите запишано во Михеј 5:5?
Malayalam[ml]
പ്രഭുക്കന്മാരെയും ഇടയന്മാരെയും കുറിച്ചുള്ള മീഖാ 5:5-ലെ പ്രവചനം നമ്മുടെ നാളിൽ നിവൃത്തിയേറുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Хоёр дахь амьдралаа зохиоход тулгардаг гурван бэрхшээлийг дурдана уу.
Maltese[mt]
Il- profezija taʼ Mikea 5:5 dwar id- duki u ragħajja, kif qed titwettaq illum?
Burmese[my]
မိက္ခာ ၅:၅ မှာပါတဲ့ သိုးထိန်းနဲ့ မင်းညီမင်းသားအကြောင်း ပရောဖက်ပြုချက်က ယနေ့ ဘယ်လိုပြည့်စုံနေပြီလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan blir profetien i Mika 5:5 om hyrder og høvdinger oppfylt i dag?
Nepali[ne]
मीका ५:५ मा बताइएको मुखिया र गोठालाहरूको भविष्यवाणी आज कसरी पूरा भइरहेको छ?
Ndonga[ng]
Ehunganeko lyaMika 5:5 kombinga yaawiliki aanankondo otali gwanithwa ngiini kunena?
Niuean[niu]
Kua fakamooli fēfē he perofetaaga ia Mika 5:5 hagaao ke he tau iki mo e tau leveki mamoe he vahā nei?
Dutch[nl]
Hoe gaat de profetie uit Micha 5:5 over hertogen en herders in deze tijd in vervulling?
Northern Sotho[nso]
Boporofeta bjo bo begilwego go Mika 5:5 mabapi le bakgomana le badiši bo phethagala bjang lehono?
Nyanja[ny]
Kodi ulosi wa pa Mika 5:5 wokhudza atsogoleri ndi abusa ukukwaniritsidwa bwanji masiku ano?
Nzima[nzi]
Kɛzi mboaneneavolɛma nee mgbanyima nwo ngapezo ne mɔɔ wɔ Maeka 5:5 la ɛra nu ɛnɛ a?
Ossetic[os]
Михейы 5:5 авд фыййау ӕмӕ аст кънйазы тыххӕй цы пехуымпарад ис фыст, уый нӕ рӕстӕджы куыд ӕххӕст кӕны?
Pangasinan[pag]
Panon ya nasusumpal natan imay propesiya ed Miqueas 5:5 nipaakar ed saray pastol tan manunaan a lalaki?
Papiamento[pap]
Kon e profesia di Mikéas 5:5 tokante ‘wardadó di karné i lider’ ta kumpli awe?
Pijin[pis]
Hao nao profesi long Micah 5:5 abaotem olketa man for lukaftarem sheepsheep and olketa man wea lead hem kamap tru distaem?
Polish[pl]
Jak proroctwo z Księgi Micheasza 5:5 o książętach i pasterzach spełnia się w naszych czasach?
Portuguese[pt]
Como a profecia de Miqueias 5:5 sobre os pastores e caudilhos (ou príncipes) está se cumprindo hoje?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kanan witsan cumplikëkan Miquëas 5:5 textuchö mitsikoqkunapaq y pushakoqkunapaq parlanqan?
Ayacucho Quechua[quy]
Yachanchikmi Miqueas 5:5 nisqanpi willakusqanqa congregacionpi ancianokunawan tupasqanta.
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Miqueas 5:5 profeciaq willasqan kamachikuqkunamanta umallikunamantapas kay tiempopi hunt’akushan?
Rundi[rn]
Ubuhanuzi bwo muri Mika 5:5 buvuga ivyerekeye abatware n’abungere buriko buranguka gute muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cum se împlineşte în prezent profeţia din Mica 5:5, care vorbeşte despre prinţi şi păstori?
Russian[ru]
Как пророчество из Михея 5:5 о пастырях и князьях исполняется сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Ubuhanuzi bwo muri Mika 5:5 buhereranye n’abungeri n’abatware, busohora bute muri iki gihe?
Sango[sg]
Tongana nyen prophétie so ayeke na Michée 5:4 so asara tënë ti aberger nga na amokonzi aga tâ tënë laso?
Sinhala[si]
මීකා 5:5හි සඳහන් එඬේරුන් සත්දෙනාගෙන් හා අධිපතීන් අටදෙනාගෙන් අද නියෝජනය වෙන්නේ කාවද?
Slovak[sk]
Ako sa dnes spĺňa proroctvo z Micheáša 5:5 o vojvodcoch a pastieroch?
Slovenian[sl]
Kako se prerokba iz Miha 5:5 o vojvodah in pastirjih izpolnjuje danes?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faataunuu i aso nei le valoaga i le Mika 5:5 e faatatau i alo alii ma leoleo mamoe?
Shona[sn]
Uprofita huri pana Mika 5:5 hwevafudzi nemachinda huri kuzadziswa sei mazuva ano?
Albanian[sq]
Si po përmbushet sot profecia te Mikea 5:5 për dukët dhe barinjtë?
Serbian[sr]
Kako se proročanstvo iz Miheja 5:5 o knezovima i pastirima danas ispunjava?
Sranan Tongo[srn]
Fa a profeititori fu Mika 5:5 di e taki fu den skapuman nanga den granman e kon tru na ini a ten disi?
Swati[ss]
Siphrofetho lesikuMikha 5:5 lesimayelana nebaholi betfu labanemandla kakhulu sigcwaliseka kanjani lamuhla?
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Mikea 5:5 bo buang ka babusisi le balisa bo phethahala joang kajeno?
Swedish[sv]
Hur uppfylls profetian i Mika 5:5 om stamhövdingar och herdar i vår tid?
Swahili[sw]
Unabii wa Mika 5:5 kuhusu watawala wadogo na wachungaji unatimizwa jinsi gani leo?
Congo Swahili[swc]
Unabii wa Mika 5:5 kuhusu watawala wadogo na wachungaji unatimia namna gani leo?
Tamil[ta]
மீகா 5:5-ல் மேய்ப்பரையும் அதிபதிகளையும் பற்றி கொடுக்கப்பட்டுள்ள தீர்க்கதரிசனம் இன்று எவ்வாறு நிறைவேறுகிறது?
Telugu[te]
కాపరులు, ప్రధానులకు సంబంధించిన మీకా 5:5 ప్రవచనం నేడు ఎలా నెరవేరుతోంది?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ที่ มีคา 5:5 (ฉบับ 1971 ) เกี่ยว กับ เจ้านาย และ ผู้ เลี้ยง แกะ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ሚክያስ 5:5 ዚርከብ ብዛዕባ ጓሶትን መሳፍንትን ዚገልጽ ትንቢት፡ ሎሚ ዚፍጸም ዘሎ ብኸመይ እዩ፧
Turkmen[tk]
Mika 5:5-däki «ýedi çopan we sekiz serdar» baradaky pygamberlik şu günler nädip ýerine ýetýär?
Tagalog[tl]
Paano natutupad sa ngayon ang hula ng Mikas 5:5 tungkol sa mga duke at mga pastol?
Tetela[tll]
Ngande wakotshama daka dia lo Mika 5:5 diendana la anto a wake enanɛi ndo la alami w’ɛkɔkɔ esambele?
Tswana[tn]
Boporofeti jwa Mika 5:5 jo bo buang ka dikgosana le badisa bo diragadiwa jang gompieno?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino businsimi ibuli kulugwalo lwa Mika 5:5 ibujatikizya beembezi abeendelezi buli mukuzuzikizyigwa buti mazuba aano?
Papantla Totonac[top]
¿La kgantaxtuma uku Miqueas 5:5 xlakata kuentajtlawananin chu pulalinanin?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem tok profet bilong Maika 5:5 long ol strongpela lida i kamap tru long nau?
Turkish[tr]
Mika 5:5’teki yedi çoban ve sekiz beyle ilgili peygamberlik sözleri bugün nasıl gerçekleşiyor?
Tsonga[ts]
Vuprofeta lebyi nga eka Mikiya 5:5 lebyi vulavulaka hi tinghanakana ni varisi byi hetiseka njhani namuntlha?
Tswa[tsc]
Xana a xiprofeto xa Mika 5:5 xungetano hi varisi ni tihosana xi tatisekisa kuyini nyamutlha?
Tatar[tt]
Михей 5:5 тә язылган җиде көтүче белән сигез җитәкче турындагы пәйгамбәрлек бүген ничек үтәлә?
Tumbuka[tum]
Kasi ucimi wa pa Mika 5:5 wakuyowoya vya ŵaliska ndiposo ŵakaronga, ukufiskika wuli mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
Ne fakataunu aka pefea a te valoaga i te Mika 5:5 e uiga ki pelenise mo tausi mamoe i aso nei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nguanhwɛfo ne abirɛmpɔn a wɔn ho asɛm wɔ Mika 5:5 no renya mmamu nnɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi yakal chkʼot ta pasel li albilkʼop sventa li vukvoʼ bankilaletik xchiʼuk li vaxakvoʼ viniketik ti ichʼbil yeik ti chal ta Miqueas 5:5?
Ukrainian[uk]
Як у наш час виконується пророцтво з Михея 5:5 про князів і пастирів?
Umbundu[umb]
Ocitumasuku ci sangiwa kelivulu lia Mika 5:5, catiamẽla kolosoma, kuenda kangombo ci kasi oku tẽlisiwa ndati koloneke vilo?
Venda[ve]
Vhuporofita vhu re kha Mixa 5:5 ha vhalisa vha sumbe na vhalanga-vhathu vha malo vhu ḓadzea hani tshifhingani tshashu?
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri nơi Mi-chê 5:4 về những kẻ chăn và các quan trưởng được ứng nghiệm thế nào ngày nay?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni eprofesia ya Mikeya voohimya sa axitokweene ni akhukhuli eniiraneya aya olelo?
Wolaytta[wal]
Mikiyaasa 5:5y heemmiyaanne kaalettiya asatubaa yootiyo hiraagay ha wodiyan waani polettiiddi deˈii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o natutuman yana an tagna ha Mika 5:5 mahitungod han pito nga magbarantay ngan walo nga punoan?
Xhosa[xh]
Sizaliseka njani namhlanje isiprofeto esikuMika 5:5 sabalusi abasixhenxe neendwalutho ezisibhozo?
Yoruba[yo]
Báwo ni àsọtẹ́lẹ̀ inú Míkà 5:5 nípa àwọn olùṣọ́ àgùntàn àti mọ́gàjí ṣe ń ní ìmúṣẹ lónìí?
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ ¿bix u béeytal u profecíail Miqueas 5:5 ku tʼaan tiʼ le siete u nuukiloʼob baʼateʼel yéetel le ocho máakoʼob jach kʼaʼabéetoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo cayaca ni na ca diidxaʼ riguixhená ni zeeda lu Miqueas 5:5 ora ruzeeteʼ de xhono xaíque ne gadxe pastor.
Chinese[zh]
弥迦书5:5关于七个牧人、八个君侯的预言,怎样在今天应验?
Zulu[zu]
Isiprofetho esikuMika 5:5 esikhuluma ngezikhulu eziphakeme nabelusi sigcwaliseka kanjani namuhla?