Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zjistilo se, že by se dalo předejít 60 % srážek aut jedoucích za sebou, kdyby měli řidiči systémy podpory brzd a technologii na předcházení nehodám.
Danish[da]
Det er blevet konstateret, at 60 % af front-bagende-sammenstød kunne undgås, hvis bilisterne havde bremsehjælpssystemer og antikollisionssystem.
German[de]
Untersuchungen zufolge könnten 60 % der Auffahrunfälle vermieden werden, wenn die Fahrer über Bremsassistenzsysteme sowie technische Systeme zur Unfallvermeidung verfügen würden.
Greek[el]
Έχει διαπιστωθεί ότι ποσοστό 60% πλαγιομετωπικών συγκρούσεων θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί εάν οι οδηγοί διέθεταν συστήματα υποβοήθησης της πέδησης και τεχνολογία αποφυγής των ατυχημάτων.
English[en]
It has been found that 60% of front-rear collisions could be avoided if drivers had brake assist systems and accident avoidance technology.
Spanish[es]
Se ha demostrado que el 60 % de las colisiones por alcance podrían evitarse si los conductores tuvieran sistemas de ayuda a la frenada y tecnología para la prevención de accidentes.
Estonian[et]
On välja selgitatud, et 60 % laupkokkupõrgetest oleks võimalik vältida, kui juhtidel oleks pidurdamise abisüsteem ja õnnetuste vältimise tehnoloogia.
Finnish[fi]
On todettu, että 60 prosenttia yhteentörmäyksistä voitaisiin välttää, jos kuljettajilla olisi hätäjarrutehostimet ja onnettomuuksia estävä tekniikka.
French[fr]
On a calculé que 60 % des collisions par l'arrière pourraient être évitées si les conducteurs disposaient de systèmes d'assistance au freinage et de prévention des collisions.
Hungarian[hu]
Bizonyított tény, hogy a frontális ütközések 60%-át el lehetne kerülni, ha a vezetők rendelkeznének fékrásegítő berendezéssel, és balesetelkerülő technológiával.
Italian[it]
E' stato scoperto che si potrebbe evitare il 60 per cento dei tamponamenti, qualora i conducenti disponessero di dispositivi di assistenza alla frenata e di tecnologia per la prevenzione degli incidenti.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad 60 proc. autoįvykių, kai automobilis priekiu atsitrenkia į priešais važiuojančio automobilio užpakalį, galėtų būti išvengta, jei automobiliuose būtų stabdžių pagalbos sistema ir avarijų išvengimo įtaisai.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka iespējams izvairīties no 60% frontālās vai aizmugures daļas sadursmju, ja vadītājiem būtu pieejamas ātrās bremzēšanas sistēmas un tehnoloģijas, lai izvairītos no negadījuma.
Dutch[nl]
Het is bewezen dat zestig procent van de botsingen van de ene auto op de andere voorkomen had kunnen worden als bestuurders zouden beschikken over remhulpsystemen en technische hulpmiddelen ter voorkoming van ongelukken.
Polish[pl]
Z badań wynika, że 60% kolizji, w których przód jednego samochodu uderza w tył drugiego, można by było uniknąć, jeśli kierowcy dysponowaliby układami wspomagającymi hamowanie i technologią zapobiegania wypadkom.
Portuguese[pt]
Alguns estudos provam que 60% das colisões entre a parte da frente de um automóvel e a parte de trás de outro poderiam ser evitadas se os condutores tivessem sistemas de travagem assistida e tecnologia de prevenção de acidentes.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že by sa dalo predísť 60 % zrážok áut idúcich za sebou, ak by mali vodiči systémy podpory bŕzd a technológiu na predchádzanie nehodám.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da bi se lahko izognili 60 % trkov v čelni in zadnji del vozil, če bi vozniki imeli sisteme pomoči pri zaviranju in sisteme za preprečevanje nesreč.
Swedish[sv]
Man har upptäckt att 60 procent av alla frontalkollisioner skulle kunna undvikas om föraren hade system för bromsstöd och tekniska system för att undvika kollisioner.