Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“DARWINISTE VOER AAN DAT NATUURLIKE TEELTKEUSE ’N VOLDOENDE VERDUIDELIKING VAN ORGANIESE LEWE IS.
Amharic[am]
“የዳርዊን ተከታዮች ተፈጥሮ የተሻሉትን ሕያዋን ነገሮች እየመረጠ ደካማዎቹን ግን እያከሰመ አሁን ወዳሉበት ደረጃ እንዲደርሱ አስችሏል የሚለው ንድፈ ሐሳብ (ናቹራል ሴሌክሽን) ሕይወት ያላቸው ነገሮች በአዝጋሚ ለውጥ እንደተገኙ ያረጋግጣል ይላሉ።
Arabic[ar]
«يجادل الدارونيون بأن الانتقاء الطبيعي هو تفسير كافٍ للحياة العضوية.
Bislama[bi]
“OL MAN WE OLI FOLEM TINGTING BLONG DARWIN, OLI BILIF SE OL SAMTING WE OLI LAEF, OLI STAP FROM WE OLI STRETGUD LONG PLES WE OLI STAP LONG HEM MO LONG OL SAMTING RAONABAOT, BE OL NARAFALA SAMTING WE OLI NO STRETGUD, OLI DED.
Cebuano[ceb]
“ANG MGA NAGTUO SA TEORIYA NI DARWIN MOERGO NGA ANG KINAIYANHONG PAGPILI MAOY IGONG KATIN-AWAN ALANG SA ORGANIKONG KINABUHI.
Danish[da]
„Darwinisterne hævder at naturlig udvælgelse er en tilstrækkelig forklaring på det organiske livs opståen.
German[de]
„DARWINISTEN BEHAUPTEN, DIE NATÜRLICHE AUSLESE REICHE ALS ERKLÄRUNG FÜR DAS ORGANISCHE LEBEN AUS.
Greek[el]
«ΟΙ ΔΑΡΒΙΝΙΣΤΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ Η ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΠΑΡΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΙΚΗΣ ΖΩΗΣ.
English[en]
“DARWINISTS ARGUE THAT NATURAL SELECTION IS A SUFFICIENT EXPLANATION OF ORGANIC LIFE.
Spanish[es]
“LOS DARVINISTAS ARGUMENTAN QUE LA SELECCIÓN NATURAL EXPLICA ADECUADAMENTE LA VIDA ORGÁNICA.
Finnish[fi]
”DARVINISTIT VAKUUTTAVAT, ETTÄ LUONNONVALINTA ON TYYDYTTÄVÄ SELITYS ORGAANISELLE ELÄMÄLLE.
French[fr]
“POUR LES DARWINISTES, LA SÉLECTION NATURELLE SUFFIT À EXPLIQUER LE DÉVELOPPEMENT DE LA VIE ORGANIQUE.
Hebrew[he]
”דרוויניסטים טוענים, כי די בברירה טבעית כדי להסביר את קיומם של חיים אורגניים.
Croatian[hr]
“DARVINISTI TVRDE DA JE PRIRODNO ODABIRANJE DOVOLJNO OBJAŠNJENJE ORGANSKOG ŽIVOTA.
Hungarian[hu]
„A DARWINISTÁK SZERINT A SZERVES ÉLETET ELÉGSÉGES A TERMÉSZETES KIVÁLASZTÓDÁSSAL MAGYARÁZNI.
Indonesian[id]
”PARA PENGANUT PAHAM DARWIN BERKUKUH BAHWA SELEKSI ALAM MERUPAKAN PENJELASAN YANG MEMADAI SEHUBUNGAN DENGAN KEHIDUPAN ORGANIK.
Iloko[ilo]
“IKALINTEGAN DAGITI MANGITANTANDUDO KEN DARWIN A TI NATURAL SELECTION KET UMDASEN A PANGILAWLAWAG ITI ORGANIKO A BIAG.
Italian[it]
“SECONDO I DARWINISTI LA SELEZIONE NATURALE SAREBBE SUFFICIENTE A SPIEGARE LA VITA ORGANICA.
Korean[ko]
“다윈의 추종자들은 자연 선택설로 유기체 생물의 기원이 충분히 설명된다고 주장한다.
Malayalam[ml]
“ജീവൻ സംബന്ധിച്ച തൃപ്തികരമായ ഒരു വിശദീകരണമാണു പ്രകൃതിനിർധാരണം എന്നു ഡാർവിൻ പക്ഷക്കാർ വാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Darwinister hevder at naturlig utvalg er en dekkende forklaring på det organiske liv.
Dutch[nl]
„DARWINISTEN STELLEN DAT NATUURLIJKE SELECTIE EEN AFDOENDE VERKLARING VOOR ORGANISCH LEVEN IS.
Northern Sotho[nso]
“BALATEDI BA THUTO YA DARWIN BA PHEGA KGANG YA GORE GO KGETHA GA TLHAGO KE TLHALOSO E LEKANEGO YA BOPHELO BJA SEPHEDI.
Nyanja[ny]
“OTSATIRA DARWIN AMANENETSA KUTI KUSANKHA KWA CHIBADWA NDIKO NJIRA YOKHA YOKWANIRA YOFOTOKOZERA CHIYAMBI CHA ZAMOYO.
Portuguese[pt]
“OS DARWINISTAS ALEGAM QUE A SELEÇÃO NATURAL É SUFICIENTE PARA EXPLICAR A EXISTÊNCIA DA VIDA ORGÂNICA.
Romanian[ro]
„DARWINIŞTII SUSŢIN CĂ SELECŢIA NATURALĂ ESTE O EXPLICAŢIE SUFICIENTĂ A VIEŢII ORGANICE.
Russian[ru]
«ДАРВИНИСТЫ УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — ДОСТАТОЧНО ХОРОШО ОБЪЯСНЯЕТ СУЩЕСТВОВАНИЕ ОРГАНИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ.
Slovak[sk]
„DARVINISTI TVRDIA, ŽE PRIRODZENÝ VÝBER JE DOSTATOČNÝM VYSVETLENÍM ORGANICKÉHO ŽIVOTA.
Slovenian[sl]
VENDAR JE VIDETI ŽE KAR ZDRAVORAZUMSKO, DA ČE NEKI ORGANIZEM NAPREDUJE K VEČJI KOMPLEKSNOSTI, SAMOZAVESTI IN INTELIGENCI, POTEM JE TO ZATO, KER SO TE LASTNOSTI ZAŽELENE.«
Serbian[sr]
„DARVINISTI TVRDE DA JE PRIRODNA SELEKCIJA DOVOLJNO OBJAŠNJENJE ZA ORGANSKI ŽIVOT.
Southern Sotho[st]
“BATŠEHETSI BA THUTO EA DARWIN BA TSEKA HORE KHETHO EA TLHAHO E LEKANE HO HLALOSA BOPHELO BA LINTHO TSE PHELANG.
Swedish[sv]
”DARWINISTER HÄVDAR ATT NATURLIGT URVAL RÄCKER SOM FÖRKLARING TILL ORGANISKT LIV.
Swahili[sw]
“WANANADHARIA YA DARWIN HUBISHA KWAMBA UTEUZI ASILIA NI MAELEZO YALIYOTOSHA YA UHAI WA KIKABONI.
Tamil[ta]
“உயிரின வாழ்க்கைக்கு இயற்கைத் தெரிவே போதிய விளக்கமாயிருக்கிறது என்று டார்வின் கொள்கையாளர்கள் வாதாடுகின்றனர்.
Telugu[te]
“ప్రకృతి వరణం అనేది సేంద్రియ జీవాన్ని గూర్చిన సముచితమైన వివరణ అని డార్విన్ సిద్ధాంతికులు వాదిస్తారు.
Thai[th]
“ผู้ ที่ เชื่อ ทฤษฎี ของ ดาร์วิน แย้ง ว่า การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ เป็น คํา อธิบาย ที่ พอ เพียง ใน เรื่อง ชีวิตินทรีย์.
Tagalog[tl]
“ANG MGA DARWINISTA AY NANGANGATUWIRAN NA ANG NATURAL SELECTION AY ISANG SAPAT NA PALIWANAG SA ORGANIKONG BUHAY.
Tswana[tn]
“BALATEDI BA GA DARWIN BA BOLELA GORE GO FAROLOGANA GA DILO KA TSELA YA TLHOLEGO KE LONE FELA LEBAKA LE LE NOSI LE LE KA TLHALOSANG GORE KE ENG FA DITSHEDI DI TSHELA.
Turkish[tr]
“DARWİN’CİLER, DOĞAL AYIKLANMANIN ORGANİK YAŞAMIN YETERLİ BİR AÇIKLAMASI OLDUĞUNU SAVUNURLAR.
Tsonga[ts]
“VASEKETERI VA DARWIN VA VULA LESWAKU VUTOMI BYI VA KONA HIKWALAHO KA VUSWIKOTI BYA KU TITWANANISA NI MBANGO WO KARHI.
Twi[tw]
“WƆN A WOGYE DARWIN NKYERƐKYERƐ TOM KA SƐ ABƆDE A NKWA WOM A EBI KƆ MA EBI BA NO NKUTOO YƐ NKYERƐKYERƐMU A ƐFATA WƆ ASETRA HO.
Tahitian[ty]
“TE PARAU NEI TE FEIA NO DARWIN E MEA TUPU NOA MAI TE ORA NA ROTO I TE HOÊ MAITIRAA NATURA MAITAI A‘E.
Ukrainian[uk]
«ДАРВІНІСТИ КАЖУТЬ, ЩО ПРИРОДНИЙ ДОБІР ЗАДОВІЛЬНО ПОЯСНЮЄ ПОХОДЖЕННЯ ОРГАНІЧНОГО ЖИТТЯ.
Xhosa[xh]
“ABALANDELI BAKADARWIN BEMI NGELITHI UKHETHO LWENDALO LUNIKELA INGCACISO EYANELEYO YOBOMI BEZINTO EZIPHILAYO.
Chinese[zh]
“进化论者辩称,物竞天择乃有机生物来源的完满解释。
Zulu[zu]
“ABASEKELI BEMFUNDISO KADARWIN BAPHIKISA NGOKUTHI INQUBO YOKUZIKHETHELA KWEMVELO IYINCAZELO EYANELE YOKUPHILA.