Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.
Bulgarian[bg]
Това е социална неловкост, сякаш сте чужденец в чужда земя.
Czech[cs]
Je to společenská neobratnost, jako byste byl cizinec na jiné půdě.
German[de]
Es ist eine soziale Unbeholfenheit, wie wenn man als Fremder im Ausland ist.
Greek[el]
Είναι μια κοινωνική αδεξιότητα όπως όταν είσαι ξένος σε ξένο τόπο.
English[en]
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.
Spanish[es]
Es una inadaptación social como ser un extranjero en tierra extraña.
Persian[fa]
این ناواردي اجتماعی مانند این است که شما غریبهای در یک سرزمین خارجی هستید.
French[fr]
Celle que l'on ressent en tant qu'étranger en pays étranger.
Hebrew[he]
זו מוזרות חברתית כמו כשאתם זרים במדינה זרה.
Croatian[hr]
Ovo je kao da ste stranac u nekoj stranoj zemlji.
Hungarian[hu]
Egy szociális félszegség, mintha idegen lennél egy idegen országban.
Armenian[hy]
Դա սոցիալական ամոթխածություն է, երբ դու կարծես օտար մարդ ես օտար երկրում։
Indonesian[id]
Kecanggungan sosial seperti Anda menjadi orang asing di negeri asing.
Italian[it]
Questa invece è come sentirsi straniero in terra straniera.
Japanese[ja]
見知らぬ土地にいるようです
Korean[ko]
외국 땅에서 낯선이가 된 것 같은 사회적 어색함이죠.
Macedonian[mk]
Оваа друштвена нелагодност е како да сте странец во некоја туѓа земја.
Malay[ms]
Ia adalah kejanggalan sosial adalah seperti anda berada di luar negara.
Burmese[my]
တိုင်းတပါးရောက် သူစိမ်းလို လူမှုရေး ဂွကျမှုပါ။ ဘာပြောရမှန်း၊
Dutch[nl]
Sociale onhandigheid alsof je een vreemdeling bent in een vreemd land.
Polish[pl]
To społecznie niedostosowanie tak jakbyś był obcym w jakimś kraju.
Portuguese[pt]
Uma estranheza social como se fossem estranhos numa terra estrangeira.
Romanian[ro]
E o stângăcie socială, ca și cum ai fi un străin într-o altă țară.
Russian[ru]
Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле.
Slovak[sk]
Sociálna rozpačitosť je, ako keď ste cudzincom v inej krajine.
Albanian[sq]
Eshte nje ngathtesi shoqerore sikur jeni nje i huaj ne toke te huaj.
Serbian[sr]
Друштвена неприкладност је као да сте странац у иностранству.
Swedish[sv]
Det är social tafatthet som om man är en främling i främmande land.
Thai[th]
ความรู้สึกที่เหมือนกับการเป็นคนแปลกหน้าในต่างแดน
Turkish[tr]
Bu yabancı topraklardaymışsınız gibi hissettiren sosyal bozukluk.
Ukrainian[uk]
Тепер це соціальна незручність так, наче ти з іншої планети.
Chinese[zh]
这是一种社会尴尬,就如你是异国土地上的陌生人