Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз плувам из града, бомбардиран от миризми на свине като теб, които се колебаят дали да отровят себе си заради корпоративните развратници, чиито тела са все по - малко чувствителни на ароматите, мръсотията, на гнусната смрад на химическите отпадъци.
Bosnian[bs]
Krećem se gradom bombardiran smradom zamoraca kao što si ti, koji zbog korporativnih mušterija truju svoja tijela, prekrivajući ih smradom, prljavim umjetnim mirisom koji tjera na povraćanje.
Czech[cs]
Putuji po městě, bombardován pachy morčat jako jste vy která korporační pasáci přesvědčili, aby se zamořovala jedy. Svá těla činíte necitlivými na zápach i špínu odporným pachem chemických produktů.
German[de]
Ich fahre durch die Straßen, die verpestet sind durch Gerüche von euch Versuchskaninchen, welche hin und her huschen mit dem Verlangen sich selbst unter ihres Gleichen zu vergiften Hurenböcke, die genauso unempfindliche Körper haben gegenüber Gerüchen, dem Schmutz und dem würgenden Gestank resultierend aus ihrem chemischen Verzehr.
Greek[el]
Τριγυρνώ στην πόλη και βομβαρδίζομαι από τις μυρωδιές των ινδικών χοιριδίων, που είναι σαν εσάς, που λικνίζεστε, για να δηλητη - ριαστείτε από μαστροπούς, κάνοντας τα κορμιά σας αναί - σθητα στη μυρωδιά, τη βρωμιά και τη δυσωδία της χημικής κατανάλωσης.
English[en]
I float around the city bombarded by the smells of guinea pigs like you who've been swayed to toxify themselves for corporate whoremongers, desensitizing your bodies to the odor, the filth, the retching stench of chemical consumption. Yes, sir.
Croatian[hr]
Plutam po gradu bombardiran od smradova zamoraca kao što si ti koje su dovedene da sebe zatruju za korporacijske kurviše, desenzibiliziram vaša tijela prema mirisu, prljavštini, gadljivi smrad kemijskog konzumiranja.
Hungarian[hu]
Járom a várost, ami bűzlik az olyan disznóktól mit te, aki mérgezi magát a sok városi méreggel. A testeteket kiteszitek az ilyen bűznek és kosznak amik mindenféle vegyi anyagoktól bűzlenek.
Italian[it]
Vago per la citta', bombardato dagli odori di cavie come voi, che siete stati convinti ad avvelenarvi dai magnaccia delle multinazionali, desensibilizzando i vostri corpi all'odore, allo sporco, all'olezzo vomitevole del consumo dei prodotti chimici.
Dutch[nl]
Ik glij doorheen de stad en word gebombardeerd door de stank van biggen zoals jij. Uiteengespreid om zichzelf te vergiftigen voor bedrijfshoeren, je lichamen terugbrengende tot stank, het vergif van chemische consumptie.
Portuguese[pt]
Eu flutuo pela cidade bombardeado por cheiros de cobaias como você que tem se intoxicado para os que gostam de prostitutas, anulando seus corpos com o odor, poluição, o fedor de vômito do consumo de químicos.
Romanian[ro]
Străbat oraşul bombardat de mirosul cobailor, ca tine, care se îmbuibă cu toxine pentru " peştii " corporaţiilor, desensibilizându-şi trupurile la miros, la mizerie, la putoarea insuportabilă a consumului de chimicale.
Turkish[tr]
Sizin gibi sıçanların kokusuna bulanmış şehirde turluyorum. Kendinizi şirket pezevenkleri uğruna zehirliyorsunuz, bedenlerinizi kimyasal tüketimin pisliğine ve kokusuna karşı duyarsızlaştırıyorsunuz.